Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WANNEER jy aan ape dink, dink jy waarskynlik aan die trope.
Amharic[am]
ስለ ጦጣዎች ስታስብ፣ ለኑሮ የሚስማማቸው ሞቃታማ አካባቢ እንደሆነ ይሰማህ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
КОГАТО мислиш за маймуните, най–вероятно се сещаш за тропическите гори.
Cebuano[ceb]
KON maghunahuna kag mga unggoy, tingali mosantop dayon sa imong hunahuna ang mga dapit sa Tropiko.
Czech[cs]
V ZEMÍCH s mírným podnebím byste asi opice nehledali.
Greek[el]
ΟΤΑΝ σκέφτεστε πιθήκους, πιθανόν να πάει το μυαλό σας σε τροπικά μέρη.
English[en]
WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.
Estonian[et]
AHVIDELE mõeldes meenub sulle küllap vist troopika.
Finnish[fi]
APINOISTA tulee luultavasti monille mieleen tropiikki.
French[fr]
QUAND on parle de singes, on pense habituellement aux tropiques.
Hiligaynon[hil]
KON magpamensar kita tuhoy sa mga amu, mahimo nga hunahunaon naton ang medyo mapaang nga duog.
Croatian[hr]
MAJMUNI uglavnom žive u tropskim krajevima.
Hungarian[hu]
HA MAJMOKRÓL van szó, valószínűleg a trópusok jutnak az eszedbe.
Indonesian[id]
ANDA mungkin membayangkan bahwa habitat yang cocok bagi monyet adalah daerah Tropis.
Italian[it]
PROBABILMENTE quando pensate alle scimmie vi vengono in mente i tropici.
Georgian[ka]
მაიმუნების ხსენებაზე ალბათ ტროპიკები გახსენდებათ.
Korean[ko]
원숭이라고 하면 으레 열대 지방을 떠올리기 마련입니다.
Malagasy[mg]
ANY amin’ny tany mafana no tena ahitana rajako.
Macedonian[mk]
МАЈМУНИТЕ обично ги поврзуваме со тропските подрачја.
Maltese[mt]
META taħseb dwar ix- xadini, probabbilment jiġik f’moħħok xi post tropikali.
Norwegian[nb]
DU FORBINDER kanskje aper med tropiske strøk.
Dutch[nl]
ALS u aan apen denkt, denkt u waarschijnlijk aan de tropen.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri akamva za anyani amaganiza za nkhalango za m’mayiko otentha.
Polish[pl]
MAŁPY prawdopodobnie kojarzą ci się z tropikami.
Portuguese[pt]
QUANDO você pensa em macacos, talvez os imagine vivendo em regiões quentes, tropicais.
Romanian[ro]
CÂND vă gândiţi la maimuţe, vă gândiţi numaidecât la zonele cu climă tropicală.
Russian[ru]
КОГДА речь заходит про обезьян, вы, скорее всего, представляете себе тропики.
Slovenian[sl]
OPICE navadno povezujemo s tropskimi kraji.
Samoan[sm]
UA MASANI ona maua manukī i atunuu o le Teropika.
Albanian[sq]
KUR mendoni për majmunët, ka shumë të ngjarë t’ju shkojë mendja te vendet e nxehta tropikale.
Serbian[sr]
KADA pomislite na majmune, verovatno ih zamišljate u tropskim područjima.
Southern Sotho[st]
HA U nahana ka litšoene, u ka ’na ua nahana ka libaka tse chesang le tse mongobo.
Swedish[sv]
NÄR du tänker på apor, tänker du troligen på tropikerna, eftersom det är där de flesta apor finns.
Thai[th]
เมื่อ นึก ถึง ลิง คุณ อาจ คิด ว่า ลิง ต้อง อยู่ ใน เขต ร้อน.
Tagalog[tl]
KAPAG unggoy ang pinag-uusapan, baka rehiyon ng Tropiko ang pumapasok sa isip mo.
Tswana[tn]
FA O akanya ka ditshwene, gantsi o akanya ka lefelo la Boboatsatsi.
Turkish[tr]
MAYMUNLARIN nerede yaşadığı sorulsa, büyük ihtimalle aklınıza hemen Afrika gelir.
Tsonga[ts]
LOKO u ehleketa hi timfenhe, kumbexana u anakanya hi Tindhawu leti Hisaka.
Xhosa[xh]
XA UCINGA ngeenkawu, mhlawumbi ucinga ngommandla weleeNjiko.
Zulu[zu]
UMA ucabanga ngezinkawu, cishe ucabanga ngeZindawo Ezishisayo.