Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك فإنه في حين يمكن أن يدعم مثل هذا النظام الصناعة، إلا أن تعزيز تدفقات الدخل بين مستخدمي الموسيقى وأصحاب حقوق الملكية ليست آلية بأي حال من الأحوال وإنّما تحتاج إلى رصد وإدارة من خلال بنية مؤسسية ملائمة.
English[en]
Moreover, while such a regime may underpin the industry, the enforcement of income flows between music users and property owners is by no means automatic, but needs to be monitored and administered through an appropriate institutional structure.
Spanish[es]
Además, aunque este régimen puede apuntalar esa actividad económica, el pago de los usuarios de la música a sus propietarios no es en absoluto automático sino que debe ser vigilado y administrado mediante una estructura institucional adecuada.
French[fr]
En outre, l’industrie est certes bien étayée par ce régime, le courant de revenus entre les utilisateurs de musique et les propriétaires des droits n’est nullement automatique; il doit être surveillé et administré par des structures institutionnelles appropriées.
Russian[ru]
Кроме того, хотя подобный режим и может служить опорой для этой индустрии, обеспечение притока средств от пользователей музыкальной продукции к правообладателям никоим образом не является автоматическим, а требует контроля и администрирования в рамках соответствующей институциональной структуры.
Chinese[zh]
此外,虽然这种制度可为该行业提供支持,但实施音乐用户向产权所有人支付版权费的办法决非理所当然,而是需要通过适当的体制结构加以监测和管理。