Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sagt på en anden måde: Der er ingen vej til lykken, for lykken er vejen selv.“
German[de]
Oder, kurz gesagt: Es führt kein Weg zum Glück, der Weg selbst ist das Glück.“
Greek[el]
Ή, για να το συνοψίσωμε, δεν υπάρχει καμμιά οδός προς την ευτυχία, επειδή η ευτυχία είναι η οδός.»
English[en]
Or to sum it up, there is no way to happiness, because happiness is the way.”
Spanish[es]
O sea, para resumir el asunto: no hay un camino a la felicidad, porque la felicidad es el camino.”
Finnish[fi]
Tai yhteenvedoksi voitaisiin sanoa, että mikään tie ei johda onnellisuuteen, sillä onnellisuus on tie.” – Pulling Your Own Strings.
French[fr]
En résumé, il n’existe pas de voie qui mène au bonheur, car le bonheur lui- même est cette voie.”
Italian[it]
O per riassumere, non esiste la strada che porta alla felicità, perché la felicità è la strada”.
Japanese[ja]
つまり,かいつまんで言えば,幸福へ至る道はない,なぜなら幸福こそ道であるからだ」。
Korean[ko]
다시 요약하여 말한다면, 행복에 이르는 길은 없다. 왜냐 하면 행복이 바로 길이기 때문이다.”
Norwegian[nb]
Som en oppsummering kan en si: det finnes ingen vei til lykke, for lykke er selve veien.»
Dutch[nl]
Of, om het samen te vatten, er is geen weg naar geluk, omdat geluk de weg is.”
Portuguese[pt]
Ou, para resumi-lo, não existe nenhum meio de se alcançar a felicidade, porque a própria felicidade é o meio.”
Swedish[sv]
Eller för att sammanfatta det hela: Det finns ingen väg till lyckan, därför att lyckan är vägen.”
Chinese[zh]
总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”