Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си мой гост, докато паметта ти се върне.
Danish[da]
Så længe din hukommelse ikke kommer tilbage til dig, vil du være mine gæster.
English[en]
As long as your memory don't come back to you, you'll be my guest.
Spanish[es]
Hasta que no recuperes tu memoria serás mi invitado.
Estonian[et]
Oled seniks mu külaline, kuni su mälu taastub.
Persian[fa]
تا زماني که حافظه ت رو به دست نياوردي مهمون مني
French[fr]
Sois mon invité jusqu'à ce que tu retrouves la mémoire.
Indonesian[id]
Selama ingatanmu belum kembali kau akan menjadi tamuku.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഓര് മ്മ തരിച്ചു വരും വരെ നിങ്ങള് എന് റെ അതിഥി ആയിരിക്കും.
Malay[ms]
Selagi ingatan awak belum pulih, awak akan menjadi tetamu saya.
Portuguese[pt]
Enquanto a sua memória não voltar será meu convidado.
Romanian[ro]
Atâta timp cât nu-ţi recuperezi memoria, eşti oaspetele meu.
Sinhala[si]
ඔයාගේ මතකය ආපහු එන තාක්කල් ඔයා මගේ අමුත්තෙක්.
Serbian[sr]
Bićeš moj gost, sve dok ti se pamćenje ne vrati.
Vietnamese[vi]
Chừng nào trí nhớ của cậu còn chưa hồi phục thì cậu sẽ là khách của chúng tôi.
Chinese[zh]
在 你 記憶 恢 復 前 你 都 是 我 的 客人