Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вписват се пълното наименование, адрес и информация за връзка на местното митническо учреждение, отговорно за посоченото в клетка 9.а местонахождение на стоките.
Czech[cs]
Uveďte úplný název, adresu a kontaktní údaje místního celního úřadu příslušného pro umístění zboží podle kolonky 9.a.
Danish[da]
Angiv fulde navn, adresse og kontaktinformation på de lokale toldsted, der er ansvarlig for lokaliseringen af de i rubrik 9.a nævnte varer.
German[de]
Geben Sie die Bezeichnung, die vollständige Anschrift und sonstige Kontaktinformationen der lokalen Zollstelle an, die für den in Feld 9.a genannten Warenort zuständig ist.
Greek[el]
Αναγράψτε το πλήρες όνομα, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας του τοπικού τελωνείου που είναι αρμόδιο για τον τόπο των εμπορευμάτων που αναφέρεται στη θέση 9.α.
English[en]
Enter the full name, address and contact information of the local customs office responsible for the location of goods mentioned in box 9.a.
Spanish[es]
Indíquense el nombre, la dirección y los datos de contacto completos de la aduana local competente en lo que respecta a la ubicación de las mercancías mencionada en la casilla no 9.a.
Estonian[et]
Märkige lahtris 9.a nimetatud kaupade asukoha eest vastutava kohaliku tolliasutuse täielik nimi, aadress ja kontaktandmed.
Finnish[fi]
Merkitään kohdassa 9.a mainittujen tavaroiden sijaintipaikasta vastaavan kotitullaustoimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot.
French[fr]
Donner l'indication complète du nom, de l'adresse et des coordonnées du bureau de douane local compétent pour la localisation des marchandises mentionnée dans la case 9.a.
Croatian[hr]
Upisati puni naziv, adresu i podatke za kontakt lokalnog carinskog ureda nadležnog za lokaciju robe navedene u polju 9.a.
Hungarian[hu]
Adja meg a 9.a rovatban megjelölt áruhelyért felelős helyi vámhivatal teljes nevét, címét és elérhetőségi adatait.
Italian[it]
Indicare nome, indirizzo e dati di contatto completi dell'ufficio doganale locale competente per il luogo di cui alla casella 9.a.
Lithuanian[lt]
Nurodomas tikslus vietos muitinės įstaigos, atsakingos už 9a langelyje nurodytos prekių buvimo vietos priežiūrą, pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys.
Latvian[lv]
Ieraksta tās vietējās muitas iestādes pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju, kura atbild par 9.b ailē minēto preču atrašanās vietu.
Maltese[mt]
Daħħal l-isem sħiħ, l-indirizz u l-informazzjoni tal-kuntatt tal-uffiċċju doganali lokali responsabbli mil-post fejn jinsabu l-oġġetti msemmija fil-kaxxa 9.a.
Dutch[nl]
Volledige naam, adres en contactinformatie van het plaatselijke douanekantoor dat verantwoordelijk is voor de in vak 9.a vermelde locatie van de goederen.
Polish[pl]
Wpisać dokładną nazwę, adres i dane kontaktowe miejscowego urzędu celnego właściwego ze względu na lokalizację towarów wymienionych w polu 9.a.
Portuguese[pt]
Indicar o nome completo, o endereço e as informações de contacto da estância aduaneira local competente para a localização das mercadorias referida na casa 9.a.
Romanian[ro]
Se indică numele, adresa și datele de contact complete ale biroului vamal local responsabil de locul unde se află mărfurile, menționat în caseta 9.a.
Slovak[sk]
Uveďte celý názov, adresu a kontaktné údaje miestneho colného úradu zodpovedného za umiestnenie tovaru uvedené v kolónke 9.a.
Slovenian[sl]
Vpišejo se polno ime, naslov in kontaktni podatki lokalnega carinskega urada, ki je pristojen za lokacijo blaga iz polja 9.a.
Swedish[sv]
Ange det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för det lokala tullkontor som är behörigt för förvaringsplatsen för varorna enligt fält 9.a.