Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
поръчка, управление и разпространение на публикации (на хартиен носител, в електронен формат и онлайн), предназначени за службите за писмен превод,
Czech[cs]
zadávat, řídit a distribuovat publikace (na papíře, v elektronické podobě a on-line) určené překladatelským oddělením,
Danish[da]
Bestilling, forvaltning og distribution af værker (i papirform, elektronisk og online) til oversættelsestjenesterne
German[de]
Bestellung, Verwaltung und Verteilung der für die Übersetzungsabteilungen bestimmten Veröffentlichungen (auf Papier, elektronisch und online),
Greek[el]
Παραγγελία, διαχείριση και διανομή προϊόντων (χάρτινων, ηλεκτρονικών και επιγραμμικών) που προορίζονται για τις μεταφραστικές υπηρεσίες,
English[en]
Ordering, managing and distributing hard copy, electronic and online books and periodicals for use by the translation units,
Spanish[es]
Encargar, gestionar y distribuir obras (en papel, en versión electrónica o en línea) destinadas a los servicios de traducción.
Estonian[et]
Tõlketeenistustele vajalike väljaannete (paberkandjal, elektroonilisel kujul ja internetis) tellimine, haldamine ja levitamine.
Finnish[fi]
tilata, hallinnoida ja jakaa käännöspalveluille tarkoitettuja asiakirjoja (paperilla, sähköisesti ja verkossa)
French[fr]
Commander, gérer et distribuer des ouvrages (papier, électroniques et on-line) destinés aux services de traduction,
Irish[ga]
An obair atá le tabhairt do na seirbhísí aistriúcháin (ar pháipéar, i bhfoirm leictreonach agus ar líne) a ordú, a bhainistiú agus a dháileadh,
Croatian[hr]
Naručivanje, obrada i distribucija materijala (pisanih, elektroničkih i internetskih) namijenjenih prevoditeljskim službama.
Hungarian[hu]
a fordítószolgálatoknak szánt (papíralapú, elektronikus és online) szakkönyvek megrendelése, kezelése és elosztása,
Italian[it]
Ordinare, gestire e distribuire opere (in formato cartaceo, elettronico e online) destinate ai servizi di traduzione
Lithuanian[lt]
užsakyti, administruoti ir platinti vertimo raštu tarnyboms skirtus leidinius (spausdintus, elektroninius ir internetinius),
Latvian[lv]
pasūtīt, pārvaldīt un izplatīt tulkošanas dienestiem paredzētos darbus (drukātā veidā, elektroniski un tiešsaistē),
Maltese[mt]
Jordna, jiġġestixxi u jqassam xogħlijiet (f’forma stampata, elettronika u online) maħsuba għas-servizzi tat-traduzzjoni;
Dutch[nl]
Bestellen, beheren en ronddelen van voor de vertaaldiensten bestemde naslagwerken (papier, elektronisch en online).
Polish[pl]
Zlecanie, zarządzanie sporządzaniem i rozpowszechnianie dokumentacji przeznaczonej dla służb tłumaczeniowych (w formie papierowej, elektronicznej i online)
Portuguese[pt]
Encomendar, gerir e distribuir obras (em papel, suporte eletrónico e em linha) destinadas aos serviços de tradução;
Romanian[ro]
comandarea, gestionarea și distribuția de lucrări (tipărite, în format electronic sau online) destinate serviciilor de traducere;
Slovak[sk]
objednávať, spravovať a distribuovať diela (v papierovej, elektronickej a on-line forme) určené pre prekladateľské útvary,
Slovenian[sl]
naročanje, upravljanje in distribucija knjig (v papirni in elektronski obliki ter na spletišču) za prevajalske službe,
Swedish[sv]
Beställa, hantera och distribuera texter (i pappersversion, elektronisk version och onlineversion) till översättningsenheterna.