Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، أرحب بالتوضيح الذي قدمه أخيرا السفير بول بريمر، مدير سلطة التحالف المؤقتة، الذي شدد، ضمن جملة أمور، على أن ”الحكومة الانتقالية لن تكون لها سلطة فعل أي شيء لا يمكن أن تنقضه الحكومة المنتخبة، التي ستتولى السلطة في أوائل العام المقبل“.
English[en]
In that connection, I welcome the clarification made recently by Ambassador Paul Bremer, the Administrator of the Coalition Provisional Authority, who, among other things, stressed that “the interim Government will not have the power to do anything which cannot be undone by the elected Government, which takes power early next year”.
Spanish[es]
En ese sentido, agradezco la aclaración que hizo recientemente el Embajador Paul Bremer, Administrador de la Autoridad Provisional de la Coalición, quien, entre otras cosas, destacó que “el Gobierno provisional no tendrá autoridad para hacer nada que el Gobierno electo no pueda anular cuando asuma el poder el año próximo”.
French[fr]
À cet égard, je me félicite des clarifications apportées récemment par l’Ambassadeur Bremer qui a souligné, entre autres choses, que « le Gouvernement intérimaire n’aurait pas l’autorité de faire quoi que ce soit qui ne puisse être défait par le Gouvernement élu devant assumer le pouvoir au début de l’année prochaine ».
Russian[ru]
В этой связи я приветствую недавнее разъяснение посла Поля Бремера, Администратора Коалиционной временной администрации, который, среди прочего, подчеркнул, что «временное правительство не будет иметь полномочий делать что-либо, что не может быть отменено избранным правительством, которое придет к власти в начале следующего года».
Chinese[zh]
在这方面,我欢迎联盟临时管理当局行政长官保罗·布雷默大使最近所作的澄清。 他除其他外强调,“临时政府将无权做明年初就职的当选政府不能取消的任何事情”。