Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изпълнението на такова действие би било в противоречие на правото на изпълняващата държава
Czech[cs]
provedení takového úkonu by bylo v rozporu s právem vykonávajícího státu
German[de]
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stünde
English[en]
the execution of such a measure would be contrary to the law of the executing State
Spanish[es]
la ejecución de dicha medida sea contraria al Derecho del Estado de ejecución
Finnish[fi]
tällaisen toimenpiteen täytäntöönpano olisi vastoin täytäntöönpanovaltion lainsäädäntöä
French[fr]
l'exécution d'une telle mesure serait contraire au droit de l'État d'exécution
Lithuanian[lt]
tokios priemonės vykdymas prieštarautų vykdančiosios valstybės teisei
Latvian[lv]
šāda pasākuma izpilde būtu pretrunā izpildvalsts tiesību aktiem
Maltese[mt]
l-eżekuzzjoni ta’ din il-miżura tmur kontra l-liġi tal-Istat ta’ eżekuzzjoni
Polish[pl]
zastosowanie takiego środka byłoby sprzeczne z prawem obowiązującym w państwie wykonującym
Romanian[ro]
executarea unei astfel de măsuri contravine legislației statului executant
Slovak[sk]
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátu
Slovenian[sl]
bi bila izvršitev takšnega ukrepa v nasprotju s pravom države izvršitve