Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjerojatno će željeti ubaciti neki svoj specijalitet za večeru.
Czech[cs]
Asi si budeme tlouct vlastní máslo na rohlíky k večeři.
Greek[el]
Μπορεί να φέρει και το βούτυρό της για τα ορεκτικά μας.
English[en]
Probably going to churn our own butter for the dinner rolls.
Spanish[es]
Es probable que tengamos que batir la mantequilla para el pan.
Persian[fa]
شايد بخوايم اين طومار شامو بهم بزنيم
Finnish[fi]
Hän luultavasti kirnuaa omat voinsa päivälliskutsuille.
Hungarian[hu]
Ha rajta múlna a vajat is magunknak kéne köpülni.
Italian[it]
Probabilmente verra'a fare anche il burro per i panini dolci.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zal ze haar eigen boter op de broodjes smeren.
Polish[pl]
Pewnie zrobi własne masło.
Portuguese[pt]
Provavelmente fará a manteiga e passará no nosso pão.
Romanian[ro]
Probabil va bate ea untul pentru rulourile de la cină.
Slovenian[sl]
Verjetno bo sama naredila maslo za kruhke.
Serbian[sr]
Verovatno ce hteti da ubaci neki specijaliet za veceru.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle tereyağımızı akşam yemeği için yayıkta çalkalıycak.