Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was zum Teufel machst du hier?
Greek[el]
Τι στον διάολο κάνεις εδώ πέρα;
English[en]
What the hell are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué demonios haces tú aquí?
French[fr]
Que fais-tu ici?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz itt?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Portuguese[pt]
Que raio fazes aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba faci aici?
Serbian[sr]
Šta ti radiš ovde?
Turkish[tr]
Burada ne yapıyorsun?