Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Услугите по обработка на товари вече са изложени на конкурентен натиск в някои пристанища.
Czech[cs]
– Služby v oblasti odbavování nákladu již jsou v některých přístavech vystaveny konkurenčnímu tlaku.
Danish[da]
– Godshåndteringstjenester er allerede under konkurrencepres i visse havne.
German[de]
– Die Tätigkeiten des Ladungsumschlags sind in manchen Häfen bereits dem Wettbewerb ausgesetzt.
Greek[el]
– Οι υπηρεσίες διακίνησης φορτίων είναι ήδη εκτεθειμένες σε ανταγωνιστικές πιέσεις σε ορισμένους λιμένες.
English[en]
– Cargo handling services are already exposed to competitive pressure in some ports.
Spanish[es]
– Los servicios de manipulación de carga ya están expuestos a una presión competitiva en algunos puertos.
Estonian[et]
– lastikäitlusteenustele juba avaldub mõnes sadamas konkurentsisurve;
Finnish[fi]
– Lastinkäsittelypalveluihin kohdistuu joissakin satamissa jo merkittävää kilpailupainetta.
French[fr]
– les services de manutention des marchandises sont déjà exposés à une pression concurrentielle dans certains ports;
Irish[ga]
– Tá seirbhísí láimhseála lastais faoi bhrú iomaíochais cheana féin i roinnt calafort.
Hungarian[hu]
– A rakománykezelési szolgáltatások terén egyes kikötőkben már ma is szoros verseny folyik.
Italian[it]
– i servizi di movimentazione merci sono già esposti a pressioni competitive in alcuni porti;
Lithuanian[lt]
– kai kuriuose uostuose krovinių tvarkymo paslaugos jau teikiamos konkurencijos sąlygomis;
Latvian[lv]
– kravu apstrādes pakalpojumi dažās ostās jau ir pakļauti konkurences spiedienam.
Maltese[mt]
– Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija diġà huma esposti għal pressjoni kompetittiva f'ċerti portijiet.
Dutch[nl]
– in enkele havens bestaat reeds concurrentie in de markt voor vrachtafhandelingsdiensten;
Polish[pl]
– w niektórych portach usługi przeładunkowe podlegają już presji konkurencyjnej,
Portuguese[pt]
– Os serviços de movimentação de carga já estão expostos a pressão concorrencial em alguns portos.
Romanian[ro]
– serviciile de manipulare a mărfurilor sunt deja expuse unei presiuni concurențiale în unele porturi;
Slovak[sk]
– Služby manipulovania s nákladom sú vo viacerých prístavoch už vystavené konkurenčnému tlaku.
Slovenian[sl]
– storitve upravljanja s tovorom so v nekaterih pristaniščih že izpostavljene konkurenčnemu pritisku,
Swedish[sv]
– Lasthanteringstjänsterna är redan konkurrensutsatta i vissa hamnar.