Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Mongole was nomadiese stamme en vaardige perderuiters wat ’n bestaan gemaak het deur met vee te boer, handel te dryf en te jag.
Amharic[am]
ሞንጎሊያውያን ከብት በማርባት፣ በንግድና በአደን የሚተዳደሩ ዘላን ጎሣዎች ሲሆኑ በፈረስ ግልቢያም ከፍተኛ ችሎታ ነበራቸው።
Arabic[ar]
كان المغول قبائل من البدو اشتهروا بفروسيتهم وعاشوا من الرعي، التجارة، والصيد.
Bulgarian[bg]
Монголите били номадски племена, умели ездачи, чийто поминък бил скотовъдството, търговията и ловът.
Czech[cs]
Mongolové byli kočovníci sdružení v kmenech. Byli to obratní jezdci na koních a zabývali se pastevectvím, obchodováním a lovem.
Danish[da]
Mongolerne var nomadestammer og dygtige ryttere som levede af deres hjorde, handel og jagt.
Greek[el]
Οι Μογγόλοι ήταν νομαδικά φύλα και επιδέξιοι ιππείς οι οποίοι συντηρούνταν από την κτηνοτροφία, το εμπόριο και το κυνήγι.
English[en]
The Mongols were tribal nomads and skilled horsemen who subsisted on herding, trading, and hunting.
Spanish[es]
Los mongoles eran diestros jinetes nómadas que vivían del pastoreo, el comercio y la caza.
Estonian[et]
Mongoli hõimud olid nomaadid ja osavad ratsutajad, kes elatusid karjakasvatusest, kauplemisest ja küttimisest.
Finnish[fi]
Mongolit olivat paimentolaisia ja taitavia hevosmiehiä, jotka elättivät itsensä karjanhoidolla, kaupankäynnillä ja metsästyksellä.
French[fr]
Les Mongols étaient des tribus nomades et des cavaliers hors pair qui vivaient de l’élevage, du commerce et de la chasse.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Mongol amo nagapanglugayawan nga mga tribo nga lantip nga mga manugkabayo nga nagakabuhi paagi sa pagsagod sang mga sapat, pagnegosyo, kag pagpangayam.
Croatian[hr]
Bili su izvrsni jahači, a živjeli su od stočarstva, trgovine i lova.
Indonesian[id]
Orang Mongol adalah kaum nomad yang terdiri dari banyak suku yang mahir berkuda; mereka hidup dari beternak, berdagang, dan berburu.
Italian[it]
I mongoli erano nomadi appartenenti a varie tribù; abili cavalieri, vivevano di pastorizia, commercio e caccia.
Japanese[ja]
モンゴル人は,馬術に長けた遊牧民であり,牧畜,交易,狩猟などを生業としていました。
Georgian[ka]
მონღოლები მომთაბარე ცხოვრებას ეწეოდნენ; ისინი კარგი ცხენოსნები იყვნენ და მეჯოგეობით, ვაჭრობითა და ნადირობით ირჩენდნენ თავს.
Kyrgyz[ky]
Байыркы монголдор көчмөн уруулардан куралган эл эле. Алар мал багып, соода-сатык, аңчылык менен күн көрүшкөн.
Lithuanian[lt]
Mongolai buvo klajokliai ir įgudę jojikai. Jie turėjo gentinę santvarką ir gyveno iš gyvulininkystės, prekybos ir medžioklės.
Latvian[lv]
Mongoļi bija klejotāju jeb nomadu ciltis, izveicīgi jātnieki, kas nodarbojās ar lopkopību, tirdzniecību un medībām.
Macedonian[mk]
Монголите биле номадски племиња и вешти коњаници кои живееле од сточарство, трговија и лов.
Norwegian[nb]
Mongolene var nomadestammer og dyktige ryttere som livnærte seg av gjeting, handel og jakt.
Dutch[nl]
De Mongolen waren tribale nomaden en geoefende ruiters die leefden van het hoeden van vee, de handel en de jacht.
Nyanja[ny]
Anthu a ku Mongolia, kapena kuti a Mongol, anali anthu osamukasamuka amene ankayenda pa mahatchi.
Polish[pl]
Mongołowie byli plemionami koczowników i wprawnych jeźdźców, żyjących z pasterstwa, handlu i łowiectwa.
Portuguese[pt]
Os mongóis eram tribos de nômades que tinham cavaleiros habilidosos e viviam da criação de animais, do comércio e da caça.
Romanian[ro]
Triburi nomade de călăreţi iscusiţi, mongolii se ocupau cu negoţul, vânătoarea şi creşterea animalelor.
Slovak[sk]
Mongoli boli kočovníci, ktorí žili v kmeňoch, boli vynikajúcimi jazdcami na koňoch a živili sa chovom dobytka, obchodovaním a lovom.
Slovenian[sl]
Mongoli so bili plemenski nomadi in spretni jezdeci, ki so se preživljali z živinorejo, lovom in s trgovanjem.
Albanian[sq]
Mongolët ishin nomadë që jetonin në fise dhe kalorës të aftë që e siguronin jetesën me rritjen e bagëtive, tregtinë dhe gjuetinë.
Serbian[sr]
Mongoli su bili nomadska plemena i vešti jahači koji su se bavili stočarstvom, trgovinom i lovom.
Southern Sotho[st]
Mamongolia e ne e le merabe ea bo-hloma-u-hlomole e neng e tseba ho kalla lipere, e neng e iphelisa ka ho alosa mehlape, ho hoeba le ho tsoma.
Swedish[sv]
Mongolerna var nomader och skickliga ryttare som livnärde sig på boskapsskötsel, handel och jakt.
Swahili[sw]
Wamongol walikuwa jamii ya wahama-hamaji na wapanda-farasi stadi waliojiruzuku kwa kufuga wanyama, kufanya biashara, na uwindaji.
Congo Swahili[swc]
Wamongol walikuwa jamii ya wahama-hamaji na wapanda-farasi stadi waliojiruzuku kwa kufuga wanyama, kufanya biashara, na uwindaji.
Thai[th]
ชาว มองโกล เป็น ชน เผ่า เร่ร่อน และ เป็น ผู้ ที่ ชํานาญ ใน การ ขี่ ม้า ซึ่ง หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ เลี้ยง สัตว์, ค้า ขาย, และ ล่า สัตว์.
Tagalog[tl]
Ang mga Mongol ay mga lagalag na tribo at mahuhusay na mangangabayong nabubuhay sa pag-aalaga ng hayop, pangangalakal, at pangangaso.
Tswana[tn]
Ba-Mongol e ne e le morafe wa bakgarakgatshegi e bile e le bapagami ba ba ditswerere ba dipitse ba ba neng ba itshedisa ka go rua, go gweba le go tsoma.
Turkish[tr]
Moğollar, kabileler halinde yaşayan, çobanlık, ticaret ve avcılıkla geçimlerini sağlayan göçebeler, usta süvarilerdi.
Tsonga[ts]
Vamongolia a ku ri tinxaka leti tsendzelekaka tlhelo vavanuna lava gadaka tihanci lava nga ni vutshila lava a va tihanyisa hi ku risa, ku xavisa ni ku hlota.
Ukrainian[uk]
Монголи були кочовим народом. Вони утримували себе торгівлею, розведенням худоби і полюванням.
Urdu[ur]
منگول قوم ایسے خانہبدوش قبیلوں پر مشتمل تھی جو ماہر گُھڑسوار تھے اور جو مویشی پالنے کے علاوہ شکار اور تجارت کرنے سے بھی اپنا گزر بسر کرتے تھے۔
Xhosa[xh]
Abantu baseMongol yayizizizwe zoonothwalimpahlana ababezinkweli zamahashe ezivunyiweyo, babephila ngokufuya, ukurhweba nangokuzingela.
Zulu[zu]
AmaMongol ayeyisizwe esiyimihambima futhi eyizinkweli zamahhashi ezinekhono ezaziphila ngokufuya, ukuhweba nokuzingela.