Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 By die “Goddelike Geregtigheid” —Streekbyeenkoms is aandag geskenk aan die verweermiddele wat ouers en jongmense vandag nodig het.
Arabic[ar]
٢ في محفل «العدل الالهي» الكوري جرى لفت الانتباه الى وسائل الدفاع التي يحتاج اليها الآباء والاحداث اليوم.
Danish[da]
2 Ved områdestævnet „Guds retfærdighed“ i sommeren 1988 fik forældre og børn god vejledning om hvordan de kunne opbygge et solidt forsvar.
German[de]
2 Auf dem Bezirkskongreß „Göttliches Recht“ wurde die Aufmerksamkeit auf die Verteidigungsmittel gelenkt, die Eltern und Jugendliche heute benötigen.
Greek[el]
2 Στη Συνέλευση Περιφερείας «Θεία Δικαιοσύνη», δόθηκε προσοχή στα προστατευτικά μέσα που χρειάζονται οι γονείς και τα νεαρά άτομα σήμερα.
English[en]
2 At the “Divine Justice” District Convention, attention was given to the defenses parents and youths need today.
Spanish[es]
2 En la Asamblea de Distrito “Justicia Divina” se dio atención a las defensas que los padres y los hijos necesitan hoy.
Finnish[fi]
2 ”Jumalallisen oikeuden” piirikonventissa kiinnitettiin huomio niihin puolustuskeinoihin, joita vanhemmat ja nuoret nykyään tarvitsevat.
French[fr]
2 À l’assemblée de district “La justice divine”, l’accent a été mis sur les moyens de défense nécessaires aux parents et aux jeunes gens d’aujourd’hui.
Gujarati[gu]
૨ માબાપની જવાબદારીઓ: કુટુંબના શિર તરીકે પિતાની મોટી જવાબદારી છે.
Croatian[hr]
2 Na oblasnom kongresu “Božanska pravda” pažnja se pridala obrambenim sredstvima koja danas trebaju roditelji i djeca.
Hungarian[hu]
2 Az „Isteni Igazságosság” kerületkongresszuson felhívták a figyelmet arra a védelemre, amire a szülőknek és a fiataloknak szüksége van napjainkban.
Indonesian[id]
2 Pada Pesta Distrik ”Keadilan Ilahi”, perhatian diberikan kpd perlengkapan senjata yg dibutuhkan oleh para orangtua dan kaum muda dewasa ini.
Italian[it]
2 All’assemblea di distretto “Giustizia divina” si è prestata attenzione ai modi in cui oggi devono difendersi genitori e giovani.
Japanese[ja]
2 「神の公正」地域大会において,今日親と若者たちが必要としている防御手段に注意が向けられました。
Korean[ko]
2 “하나님의 공의” 지역 대회에서는 오늘날 부모와 청소년들에게 필요한 방어책에 주의를 이끌었다.
Malayalam[ml]
2 “ദിവ്യനീതി” ഡിസ്ട്രിക്ട് സമ്മേളനത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾക്കും യുവാക്കൾക്കും ഇന്ന് ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന പ്രതിരോധമാർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധകൊടുക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
2 På områdestevnet «Guds rettferdighet» ble de måtene foreldre og barn trenger å forsvare seg på i dag, viet oppmerksomhet.
Dutch[nl]
2 Op het „Goddelijke gerechtigheid”-districtscongres werd aandacht geschonken aan de verdedigingsmiddelen die ouders en jongeren tegenwoordig nodig hebben.
Polish[pl]
2 Na zgromadzeniach okręgowych „Sprawiedliwość Boża” zwrócono uwagę na sposoby obrony, których potrzebują dziś rodzice i dzieci.
Slovenian[sl]
2 Na okrožnem kongresu “Božja pravičnost” je bila pozornost usmerjena na obrambna sredstva, ki so staršem in otrokom potrebna danes.
Serbian[sr]
2 Na oblasnom kongresu „Božanska pravda„ pažnja se pridala odbrambenim sredstvima koja danas trebaju roditelji i deca.
Sranan Tongo[srn]
2 Na tapu a „Geregtigheid fu Gado”— distriktkongres den ben poti prakseri a den sani nanga san wi kan tapu slag èn di papa nanga mama abi fanowdu na ini a ten disi.
Swedish[sv]
2 Vid områdessammankomsten ”Guds rättvisa” ägnades uppmärksamhet åt det försvar som både föräldrar och ungdomar behöver i våra dagar.
Swahili[sw]
2 Kwenye “Haki ya Kimungu” Mkusanyiko wa Wilaya, fikira zilielekezwa kwenye kinga ambazo wazazi na watoto wanahitaji leo.
Tamil[ta]
2 “தெய்வீக நீதி” மாவட்ட மாநாட்டில் பெற்றோருக்கும் இளைஞருக்கும் இன்று தேவைப்படக்கூடிய தற்காப்புச் சாதனங்களுக்குக் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
Turkish[tr]
2 “Tanrısal Adalet” bölge ibadetinde, hem ana-baba, hem de çocukların ihtiyacı olan savunma yöntemleri açıklandı.
Chinese[zh]
2 在‘上帝的公平’区务大会中,讲者将注意引到今日父母和儿女都需要的防卫工具之上。
Zulu[zu]
2 EMhlanganweni Wesigodi “Wokulunga Kwaphezulu,” kwadonselwa ukunakekela ezikhalini zokuzivikela abazali nentsha abazidingayo namuhla.