Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензията за износ трябва да съответства на образеца, приложен към настоящото приложение и може също така да съдържа превод на друг език.
Czech[cs]
Vývozní licence musí odpovídat vzoru připojenému k této příloze a může obsahovat rovněž překlad do jiného jazyka.
Danish[da]
Eksportlicensen skal svare til den model, der er vedlagt dette bilag, og kan desuden omfatte en oversættelse til et andet sprog.
Greek[el]
Η άδεια εξαγωγής πρέπει να είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και δύναται, εξάλλου, να περιλαμβάνει μετάφραση σε άλλη γλώσσα.
English[en]
The export licence shall conform to the specimen appended to this Annex and may also contain a translation into another language.
Spanish[es]
La licencia de exportación se ajustará al modelo adjunto al presente anexo y podrá llevar además la traducción a otra lengua.
Estonian[et]
Ekspordilitsents peab vastama käesoleva lisa näidisele ja selles võib olla ka tõlge mõnesse muusse keelde.
Finnish[fi]
Vientilisenssien on oltava tässä liitteessä olevan mallin mukainen, ja siinä voi lisäksi olla käännös jollekin muulle kielelle.
French[fr]
La licence d'exportation est conforme au modèle joint à la présente annexe et peut, en outre, contenir la traduction dans une autre langue.
Italian[it]
La licenza d'esportazione è conforme al modello accluso al presente allegato e può inoltre contenere la traduzione in un'altra lingua.
Lithuanian[lt]
Eksporto licencija atitinka prie šio priedo pridėtą pavyzdį, kuriame taip pat gali būti vertimas į kitą kalbą.
Latvian[lv]
Izvešanas atļauja atbilst šajā pielikumā pievienotajam paraugam, un tajā var būt arī tulkojums citā valodā.
Maltese[mt]
Il-liċenza ta' esportazzjoni tkun konformi mal-kampjun mehmuż ma' dan l-Anness u tista tkun fiha wkoll traduzzjoni f'lingwa oħra.
Dutch[nl]
De uitvoervergunning stemt overeen met het bij deze bijlage gevoegde model, waaraan een vertaling in een andere taal mag worden toegevoegd.
Polish[pl]
Pozwolenie na wywóz jest zgodne ze wzorem dołączonym do niniejszego załącznika i może również zawierać tłumaczenie na inny język.
Portuguese[pt]
A licença de exportação deve ser conforme ao modelo apenso ao presente anexo e pode, além disso, conter a tradução numa outra língua.
Slovak[sk]
Vývozná licencia má vyhovovať vzoru, ktorý je pripojený k tejto prílohe a môže obsahovať tiež preklad do iného jazyka.
Slovenian[sl]
Izvozno dovoljenje ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi, in lahko vsebuje tudi prevod v drug jezik.
Swedish[sv]
Exportlicensen skall överensstämma med den förlaga som utgör tillägg till denna bilaga och kan även innehålla en översättning till ett annat språk.