Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Aby EBRD mohla v této roli fungovat, musely Komise a EIB změnit rámcovou dohodu o partnerství a SGA z roku 2016 týkající se provozu centra.
Greek[el]
Προκειμένου η ΕΤΑΑ να διαδραματίσει αυτόν τον ρόλο, η Επιτροπή και η ΕΤΕπ έπρεπε να τροποποιήσουν τη ΣΠΕΣ και την ειδική συμφωνία επιχορήγησης του 2016 που κάλυπταν τη λειτουργία του Κόμβου.
English[en]
In order for the EBRD to play this role, the Commission and the EIB had to amend the FPA and the 2016 SGA covering the operation of the Hub.
Spanish[es]
A fin de que el BERD desempeñara esta función, la Comisión y el BEI tuvieron que modificar el acuerdo marco de asociación y el convenio anual de subvención de 2016 que cubría la actividad del Centro.
Finnish[fi]
Jotta EBRD voisi toimia tässä tehtävässä, komission ja EIP:n oli muutettava kumppanuutta koskevaa puitesopimusta ja investointineuvontakeskuksen toimintaan liittyvää vuoden 2016 erillisavustusta koskevaa sopimusta.
French[fr]
Afin que la BERD puisse jouer son rôle, la Commission et la BEI ont dû modifier l'ACP et la CSS de 2016 portant sur le fonctionnement de l'EIAH.
Croatian[hr]
Kako bi EBRD mogao obavljati svoju ulogu u tom kontekstu, Komisija i EIB morali su izmijeniti okvirni sporazum o partnerstvu i posebni sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava iz 2016. u pogledu djelovanja Centra.
Hungarian[hu]
Hogy az EBRD eleget tudjon tenni e feladatának, a Bizottságnak és az EBB-nek módosítania kellett a Platform működéséről szóló partnerségi keretmegállapodást és a 2016. évi egyedi támogatási megállapodást.
Maltese[mt]
Sabiex il-BERŻ ikollu dan ir-rwol, il-Kummissjoni u l-BEI kellhom jemendaw l-FPA u l-SGA tal-2016 li jkopru l-operat taċ-Ċentru.
Dutch[nl]
Opdat de EBWO deze rol zou kunnen spelen, moesten de Commissie en de EIB de KPO en de SSO van 2016 wijzigen inzake de werking van de hub.
Polish[pl]
Aby umożliwić EBOR odgrywanie tej roli, Komisja i EBI musiały zmienić ramową umowę o partnerstwie i szczegółową umowę o udzielenie dotacji z 2016 r. dotyczące działalności Centrum.
Portuguese[pt]
Para que o BERD desempenhe esta função, a Comissão e o BEI tiveram de alterar o AQP e a convenção de subvenção específica de 2016 que abrange o funcionamento da PEAI.
Slovak[sk]
Aby mohla EBOR plniť túto úlohu, Komisia a EIB museli pozmeniť rámcovú dohodu o partnerstve aj osobitnú dohodu o grante z roku 2016 vzťahujúce sa na prácu centra.
Swedish[sv]
För att EBRD skulle kunna åta sig denna roll behövde kommissionen och EIB göra ändringar i ramavtalet om partnerskap och den särskilda bidragsöverenskommelsen från 2016 som omfattade EIAH:s verksamhet.