Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобряването на здравословното състояние е видно от намаляването на процента на смъртни случаи вследствие на хронични заболявания и самоубийства.
Czech[cs]
Zlepšení v oblasti zdraví jsou zjevná v podobě klesající úmrtnosti v důsledku chronických nemocí a sebevražd.
Danish[da]
Forbedringen af sundhedstilstanden ses som faldende dødsrater som følge af kroniske sygdomme og selvmord.
German[de]
Die gesundheitlichen Verbesserungen schlagen sich in sinkenden Sterberaten aufgrund chronischer Krankheit und Selbstmord nieder.
Greek[el]
Οι βελτιώσεις στον τομέα της υγείας είναι ορατές στην πτώση των ποσοστών θανάτου από χρόνιες ασθένειες και αυτοκτονίες.
English[en]
Improvements in health are visible in falling death rates due to chronic diseases and suicides.
Spanish[es]
Las mejoras en la salud son visibles en la caída de los índices de mortalidad debido a enfermedades crónicas y suicidios.
Estonian[et]
Tervishoiu paranemist näitab langus kroonilistest haigustest ja enesetappudest põhjustatud suremuses.
Finnish[fi]
Terveyden parantuminen näkyy kroonisiin sairauksiin ja itsemurhiin kuolleiden määrän vähenemisenä.
French[fr]
Les améliorations observées dans le secteur de la santé se sont traduites par une baisse des taux de mortalité dus aux maladies chroniques et aux suicides.
Hungarian[hu]
Az egészségügy javulása jól tükröződik a krónikus betegségekből és öngyilkosságokból eredő halálozási mutatószámok csökkenésében.
Italian[it]
Fra i miglioramenti più tangibili vanno segnalati il calo dei tassi di mortalità legati alle malattie croniche e ai suicidi e la diminuzione degli infortuni gravi sul lavoro.
Lithuanian[lt]
Pagerėjimas sveikatos srityje matyti iš mažėjančių mirtingumo dėl chroniškų ligų ir savižudybių rodiklių.
Latvian[lv]
Ar veselību saistīti uzlabojumi izpaužas zemākā mirstības līmenī hronisku slimību un pašnāvību dēļ.
Maltese[mt]
Titjib fis-saħħa huwa viżibbli fir-rati ta’ mewt minħabba mard kroniku u suwiċidji li qed jonqsu.
Dutch[nl]
De verbeteringen van de gezondheidssituatie blijken uit de dalende sterftecijfers als gevolg van chronische ziekten en zelfdoding.
Polish[pl]
Poprawa stanu zdrowia manifestuje się spadkiem śmiertelności wskutek chorób przewlekłych i samobójstw.
Portuguese[pt]
As melhorias registadas no sector da saúde traduzem-se numa diminuição das taxas de mortalidade devida a doenças crónicas e a suicídios.
Romanian[ro]
Îmbunătățirile în domeniul sănătății sunt vizibile prin scăderea ratelor de mortalitate din cauza bolilor cronice și a sinuciderilor.
Slovak[sk]
Zlepšenie zdravotného stavu sa prejavuje aj znížením miery úmrtnosti v dôsledku chronických ochorení a samovrážd.
Slovenian[sl]
Izboljšave v sektorju zdravja se kažejo v nižji stopnji umrljivosti zaradi kroničnih bolezni in samomorov.
Swedish[sv]
Förbättringar av hälsan syns genom sjunkande antal dödsfall till följd av kroniska sjukdomar och självmord.