Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy onseker is of jy dit kan doen, kan jy gerus een of twee maande lank hulppionierdiens probeer doen, maar met ’n persoonlike doelwit van 70 uur.
Amharic[am]
ሰዓቱን ማሟላት መቻል አለመቻልህን እርግጠኛ ካልሆንክ 70 ሰዓት የማገልገል ግብ ይዘህ ለአንድ ወይም ለሁለት ወር ረዳት አቅኚ ሆነህ ለማገልገል ሞክር።
Arabic[ar]
وإذا شعرت انك قد لا تتمكن من بلوغ الهدف، فانخرط في الفتح الاضافي شهرا او اثنين وصمِّم ان تخدم ٧٠ ساعة.
Aymara[ay]
Jan phuqirjam amuyasstaxa, 70 hora phuqañ amtasawa precursor auxiliarjam mä phaxsis jan ukax pä phaxsis yantʼasma.
Azerbaijani[az]
Əgər bunu edəcəyinə əmin deyilsənsə, onda bir-iki ay köməkçi pioner kimi xidmət etməyə sə’y göstər, amma ayda 70 saat xidmət etməyi qarşına məqsəd qoy.
Central Bikol[bcl]
Kun dai kamo segurado na magigibo nindo iyan, probaran na mag-auxiliary payunir nin saro o duwang bulan na may personal na pasohan na 70 oras.
Bemba[bem]
Nga ca kuti muletwishika, esheniko ukubomba bupainiya bwa kwafwilisha pa mweshi umo nangu ibili, ilyo mulebomba mukabombe kwati ni filya fine bapainiya ba nshita yonse babomba amaawala 70.
Bulgarian[bg]
Ако не си сигурен дали ще се справиш, участвай в помощната пионерска служба за един или два месеца, като се опиташ да направиш 70 часа.
Bislama[bi]
Sipos yu no sua se bambae yu naf blong mekem wok ya no nogat, i gud yu traem blong mekem wok blong haftaem paenia long wan no tu manis mo yu traem blong kasem 70 aoa.
Cebuano[ceb]
Kon dili ka segurado nga imong mahimo kana, sulayi una ang pag-oksilyare payunir ug usa o duha ka bulan nga ang imong tumong mao ang pagkab-ot sa 70 ka oras.
Chuukese[chk]
Ika kese kon nükünük pwe kopwe tongeni föri ena, iwe, sotun auxiliary pioneer ren eü maram ika ruu, nge kopwe achocho ngeni 70 awa.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pa asire ki ou pou kapab fer li, esey fer pionye asistan pour enn ou de mwan me avek bi pour ganny 70 erdtan.
Czech[cs]
Pokud si nejsi jistý, že to zvládneš, zkus sloužit měsíc nebo dva jako pomocný průkopník, ale s cílem dosáhnout 70 hodin.
Danish[da]
Hvis du er usikker på om du kan klare det, så prøv at være hjælpepioner i en måned eller to, men med det mål at nå 70 timer.
German[de]
Wer sich nicht sicher ist, könnte es ein paarmal mit dem Hilfspionierdienst versuchen, sich dabei aber das persönliche Ziel von 70 Stunden setzen.
Ewe[ee]
Ne èle vɔvɔ̃m be yemate ŋu awɔe o la, dze agbagba nàwɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa ɣleti ɖeka alo eve, gake nàɖoe wò taɖodzinu be yeakpɔ gaƒoƒo 70.
Efik[efi]
Edieke ekerede ke udukemeke ndinam utom usiakusụn̄ ofụri ini, domo ndinam usiakusụn̄ unọ un̄wam ke ọfiọn̄ kiet m̀mê iba nyụn̄ nịm utịtmbuba edisịm hour 70 nọ idemfo.
Greek[el]
Αν δεν νιώθετε βέβαιοι ότι μπορείτε να τα καταφέρετε, προσπαθήστε να κάνετε βοηθητικό σκαπανικό για έναν ή δύο μήνες, αλλά με προσωπικό στόχο τις 70 ώρες.
English[en]
If you are unsure that you can do it, try auxiliary pioneering for a month or two but with a personal goal of 70 hours.
Spanish[es]
Si estamos indecisos, hagamos el precursorado auxiliar durante uno o dos meses, pero con la meta de llegar a las setenta horas.
Estonian[et]
Kui sa pole kindel, kas tuled toime, siis püüa üks või kaks kuud abipioneerina teenida, kuid tee endale isiklik eesmärk olla teenistuses 70 tundi.
Finnish[fi]
Jos et ole varma, pystytkö siihen, ilmoittaudu osa-aikaiseksi tienraivaajaksi kuukaudeksi tai kahdeksi mutta pidä tavoitteenasi 70:tä tuntia.
Faroese[fo]
Ivast tú í, um tú klárar tað, royn so at vera hjálparpionerur í ein ella tveir mánaðir, men við tí máli at røkka 70 tímar.
French[fr]
Si vous n’êtes pas sûr d’y arriver, essayez d’être pionnier auxiliaire un mois ou deux, mais en vous fixant l’objectif des 70 heures.
Ga[gaa]
Kɛ́ obɛ nɔmimaa akɛ obaanyɛ ofee enɛ lɛ, no lɛ kaa gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ nyɔŋ kome loo nyɔji enyɔ okwɛ, ni okɛma ohiɛ akɛ obaaná ŋmɛlɛtswai 70 yɛ eko fɛɛ eko mli.
Hindi[hi]
अगर आपको अभी-भी लगता है कि आप घंटों की माँग को पूरा नहीं कर पाएँगे, तो क्यों ना आप एक-दो महीने 70 घंटे का लक्ष्य रखकर सहयोगी पायनियर सेवा करने की कोशिश करें?
Hiligaynon[hil]
Kon nagapangduhaduha ka nga indi mo ini masarangan, tilawi nga mag-auxiliary payunir sing isa ukon duha ka bulan kag himuon nga personal nga tulumuron ang paglab-ot sing 70 ka oras.
Croatian[hr]
Ako nisi siguran hoćeš li to moći, pokušaj jedan ili dva mjeseca služiti kao pomoćni pionir, ali si postavi cilj da u službi provedeš 70 sati.
Haitian[ht]
Si w panse ou pap kapab atenn objektif sa a, eseye pran sèvis pyonye oksilyè pandan youn ou de mwa.
Armenian[hy]
Եթե վստահ չես, որ կարող ես ծառայությանն այդքան ժամանակ տրամադրել, փորձիր մեկ կամ երկու ամիս ծառայել որպես ենթառահվիրա, սակայն նպատակ դիր 70 ժամ ծառայել։
Indonesian[id]
Jika Sdr tidak merasa yakin bisa melakukannya, cobalah merintis ekstra selama satu atau dua bulan, tetapi dng target pribadi 70 jam.
Iloko[ilo]
No saanyo a masigurado a maaramidyo dayta, padasenyo ti ag-auxiliary pioneer iti maysa wenno dua a bulan nga addaan iti kalat a mangragpat iti 70 nga oras.
Icelandic[is]
Þú gæti þá haft það að markmiði að starfa í 70 klukkutíma.
Italian[it]
Se non siete sicuri di farcela, provate per uno o due mesi a svolgere il servizio di pioniere ausiliario, ma con l’obiettivo di arrivare a 70 ore.
Georgian[ka]
თუ დარწმუნებული არა ხარ, რომ შეძლებ პიონერისთვის განსაზღვრული საათების ჩაბარებას, ერთი-ორი თვე დამხმარე პიონერად იმსახურე და თან მიზნად გქონდეს, რომ 70 საათი იქადაგო.
Kongo[kg]
Kana nge kezaba ve kana nge lenda kuka to ve, meka na kusala kisalu ya kimupasudi-nzila nsadisi sambu na ngonda mosi to bangonda zole, ti lukanu ya kulungisa bangunga 70.
Kazakh[kk]
Егер сенімсіз болсаң, бір-екі ай қосалқы ізашар болып, 70 сағаттан тапсырып көр.
Korean[ko]
요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.
Lingala[ln]
Soki omoni ete okokoka kokokisa yango te, meká kosala mosala ya mobongisi-nzela mosungi sanza moko to mibale, mpe mityelá mokano ya kosala ngonga 70 na sanza mokomoko.
Lozi[loz]
Haiba mwa kakanya kuli mwendi ha mu koni, mu like pili ku eza bupaina bwa ku tusa ka kweli i liñwi kamba ze peli inze mu lika ku kwanisa lihora ze 70.
Lithuanian[lt]
Jeigu nepasitiki savo jėgomis, pamėgink mėnesį ar du tarnauti pagalbiniu pionieriumi, turėdamas tikslą skelbti po 70 valandų.
Luvale[lue]
Nge muchili nakuhuhwasana, kaha esekenu kuzata upayiniya wakukafwa kakweji umwe chipwe vavali nakufwila kuheta hajola 70 vatomena vapayiniya vashimbu yosena.
Latvian[lv]
Ja jūs neesat pārliecināti, vai izdosies pietiekami daudz sludināt, pamēģiniet uz mēnesi vai diviem pieteikties par palīgpionieri, bet centieties sludināt 70 stundas mēnesī.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj bere bwe kwonaj jab maroñ kõmmane men in, kajeoñ in auxiliary pioneer iumin juõn ak ruo alliñ ak kin mejenkajjik eo ñan tõbar 70 awa ko.
Macedonian[mk]
Ако не си сигурен дека ќе успееш во тоа, тогаш претходно пробај да служиш како помошен пионер еден до два месеца, но со цел да поминеш 70 часови во службата.
Malayalam[ml]
ഇതു സാധിക്കുമോ എന്ന സംശയം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ 70 മണിക്കൂർ ലക്ഷ്യം വെച്ചുകൊണ്ട് ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം സഹായ പയനിയറിങ് നടത്തി നോക്കുക.
Marathi[mr]
आपल्याला हे जमेल की नाही असे तुम्हाला वाटत असेल, तर एखाद दोन महिने, ७० तासांचे वैयक्तिक ध्येय मनात ठेवून सहायक पायनियर सेवा करून पाहा.
Burmese[my]
သင်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ကို မသေမချာဖြစ်နေပါက နာရီ ၇၀ ပန်းတိုင်ထားကာ အရန်ရှေ့ဆောင်အဖြစ် တစ်လ၊ နှစ်လ စမ်းကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du er usikker på om du kan greie det, kan du prøve å være hjelpepioner en måned eller to mens du har som personlig mål å klare 70 timer.
Niuean[niu]
Ka tehatehaua ko e fahia nakai ia koe ke taute, lali ke paionia fakakū he taha po ke ua e mahina ka e foli fakatagata ke he 70 e tulā.
Dutch[nl]
Als je twijfelt of je dat kunt, probeer dan een of twee maanden in de hulppioniersdienst te gaan maar dan met een persoonlijk doel van 70 uur.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o sa kgodišege gore o tla atlega, leka bobulamadibogo bja go thuša ka kgwedi e tee goba tše pedi eupša o dira bjalo o ipeetše pakane ya go fihlelela diiri tše 70.
Nyanja[ny]
Ngati mukuona kuti simungakwanitse, yesani kuchita upainiya wothandiza mwezi umodzi kapena iwiri muli ndi cholinga chokwaniritsa maola 70.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਓਗੇ, ਤਾਂ ਇਕ-ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰੋ, ਪਰ 50 ਦੀ ਬਜਾਇ 70 ਘੰਟੇ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Si bo no ta sigur ku bo por logr’é, purba traha pionero ousiliar un òf dos luna pero ku e meta personal di alkansá 70 ora.
Polish[pl]
Jeśli nie jesteś pewien, czy ci się to uda, spróbuj podjąć pomocniczą służbę pionierską na miesiąc lub dwa, ale postanów sobie poświęcać na głoszenie 70 godzin.
Pohnpeian[pon]
Ma ke sehse ma ke kak wia met, ke kak song wia auxiliary pioneer erein sounpwong ehu de riau ahpw wiahki ahmw mehn akadei en wiahda awa 70.
Portuguese[pt]
Caso você não tenha certeza se vai conseguir, tente servir como pioneiro auxiliar por um ou dois meses, mas com o objetivo de trabalhar 70 horas por mês.
Ayacucho Quechua[quy]
Sichu iskayrayachkanchikraq hinaspaqa huk otaq iskay killallapasyá precursor auxiliar hina servisun, ichaqa 70 horasta haypayta munaspa.
Rundi[rn]
Mu gihe utabona neza ko wobishobora, gerageza gukora ubutsimvyi bwo gufasha ukwezi kumwe canke amezi abiri, mugabo ubukore ufise intumbero yo gushitsa amasaha 70.
Romanian[ro]
Dacă nu sunteţi siguri că puteţi face orele, încercaţi să faceţi pionierat auxiliar o lună sau două, dar cu obiectivul de a realiza 70 de ore într-o lună.
Russian[ru]
Если ты не уверен, что это тебе по силам, попробуй один-два месяца послужить подсобным пионером, но при этом выполнить норму в 70 часов.
Kinyarwanda[rw]
Niba wumva utizeye neza ko wabishobora, gerageza gukora umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha mu kwezi kumwe cyangwa abiri, ariko ubikore ufite intego yo kubwiriza amasaha 70.
Sango[sg]
Tongana mo bâ so mo lingbi ti sara ni pëpe, tara ti mû kusala ti pionnier auxiliaire nze oko wala use na bibe ti wara ngbonga 70.
Slovak[sk]
Ak nemáš istotu, či by si to zvládol, vyskúšaj si jeden alebo dva mesiace pomocnej priekopníckej služby s tým, že si dáš osobný cieľ 70 hodín.
Slovenian[sl]
Če nisi prepričan, da ti bo uspelo, skušaj pomožno pionirati mesec ali dva, vendar naj ti bo cilj oznanjevati 70 ur.
Samoan[sm]
Afai e te lē mautinoa pe mafai ona e faia, faataʻitaʻi ona e paeonia lagolago mo se masina se tasi pe lua, ae tuli ai lou sini e 70 itula i le masina.
Shona[sn]
Kana usina chokwadi chokuti unozvikwanisa, edza kuita upiyona hwebetsero mwedzi mumwe chete kana kuti miviri uine chinangwa chokusvitsa maawa 70.
Albanian[sq]
Nëse nuk je i sigurt se mund t’ia dalësh, përpiqu të shërbesh si pionier ndihmës për një ose dy muaj, me synimin për të arritur 70 orë.
Serbian[sr]
Ako nisi siguran da to možeš postići, pokušaj da jedan ili dva meseca budeš pomoćni pionir, ali s ciljem da ispuniš 70 sati.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no de seiker taki yu o man du dati, dan pruberi fu go na ini a yepi-pionierwroko wán noso tu mun, èn poti leki marki gi yusrefi fu doro 70 yuru.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa lumele hantle hore u ka atleha, leka ho ba pula-maliboho ea thusang ka khoeli e le ’ngoe kapa tse peli empa sepheo sa hao e le ho finyella lihora tse 70.
Swedish[sv]
Om du är osäker på om du klarar av det, kan du vara hjälppionjär en eller två månader men bestämma dig för att göra 70 timmar i stället för 50.
Swahili[sw]
Ikiwa huna uhakika, jaribu kufanya upainia msaidizi kwa mwezi mmoja au miwili lakini ukiwa na mradi wa pekee wa kutimiza saa 70.
Telugu[te]
అలా చేయలేమని మీకనిపిస్తే, 70 గంటలు పూర్తిచేయాలనే లక్ష్యంతో ఒకటి, రెండు నెలలు సహాయ పయినీరు సేవ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ ทํา ได้ หรือ ไม่ ก็ ลอง เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ สัก เดือน หรือ สอง เดือน โดย ตั้ง เป้า ส่วน ตัว ไว้ 70 ชั่วโมง.
Turkmen[tk]
Eger başarmaryn öýtseň, onda bir-iki aý kömekçi pioner bolup gulluk edip, 70 sagat tabşyrjak bol.
Tagalog[tl]
Kung nag-aalinlangan ka kung talaga nga bang makakaya mo ito, subukan mo munang mag-auxiliary pioneer ng isa o dalawang buwan pero 70 oras ang gawin mong tunguhin.
Tswana[tn]
Fa o sa tlhomamise gore o ka kgona, leka go tsaya bobulatsela jo bo thusang ka kgwedi e le nngwe kgotsa tse pedi mme o ipeetse mokgele wa go fitlhelela diura di le 70.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti muyeeya kuti tamukonzyi kucita oobo, amusoleke kucita mulimo wabupainiya bwakugwasilizya kwamwezi omwe naa yobile pesi kamujisi makanze aakukkwanya mawoola aali 70.
Turkish[tr]
Eğer tereddütleriniz varsa, kendinize 70 saat hedefi koyup bir ya da iki ay öncü yardımcılığı yapmaya çalışabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u nga tiyiseki leswaku u nga swi kota ku ti fikelela, ringeta ku va phayona ra nkarhinyana ku ringana n’hweti kumbe timbirhi kambe xikongomelo xa wena ku ri ku fikelela pakani ya tiawara ta 70.
Twi[tw]
Sɛ wunnye nni sɛ wubetumi ayɛ a, fa ɔsram biako anaa asram abien sɔ akwampaefo aboafo adwuma no hwɛ na fa yɛ wo botae sɛ wubenya nnɔnhwerew 70.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita i papu ia oe e e maraa ia oe, a tamata i te taviniraa pionie tauturu hoê aore ra e piti ava‘e ma te fa e 70 hora.
Ukrainian[uk]
Якщо ти вагаєшся, спробуй місяць чи два бути допоміжним піонером, але став собі за мету проповідувати 70 годин.
Venda[ve]
Arali ni si na vhungoho ha uri ni nga kona u dzi swikelela, lingedzani vhuvulanḓila ha u thusa ṅwedzi muthihi kana mivhili ni na ndivho ya u swikelela tshipikwa tsha awara dza 70.
Vietnamese[vi]
Nếu không chắc mình có thể làm được, hãy thử làm tiên phong phụ trợ một hoặc hai tháng với chỉ tiêu riêng là 70 giờ mỗi tháng.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou manatu ʼe mole feala ke kotou fai te faʼahi ʼaia, kotou ʼahiʼahiʼi ke kotou pioniē vaeluaʼi temi ʼi he māhina e tahi peʼe lua, kae kotou fakatuʼutuʼu ke kotou fai te ʼu hola e 70.
Xhosa[xh]
Ukuba akuqinisekanga ukuba ungakwazi, zama ukuba nguvulindlela ongumncedani kangangenyanga enye okanye ezimbini kodwa uzibekele usukelo lweeyure ezingama-70.
Yapese[yap]
Faanra de mudugil u wan’um nrayog ni ngam rin’, mang ni dab mu un ko pioneer ni ayuw ko reb e pul machane ngam nameg ni ngam taw ko 70 e awa.
Yoruba[yo]
Bí kò bá dá ẹ lójú pé wàá lè ní wákàtí méjì lóòjọ́, ìwọ gba aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ fún oṣù kan tàbí méjì kó o sì pinnu lọ́kàn ara ẹ láti ní àádọ́rin wákàtí.
Chinese[zh]
如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。
Zulu[zu]
Uma ungaqiniseki ukuthi ungakwazi yini ukukwenza, zama ukuba yiphayona elisizayo isikhathi esingangenyanga eyodwa noma ezimbili kodwa uzibekele umgomo wamahora angu-70.