Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden měl takovou orientální masku, s takovými... směšnými parohy.
English[en]
One wore like an oriental mask, of some sort with these, um, ridiculous antlers.
Estonian[et]
Ühel oli mingi idamaine mask, mingite naljakate sarvedega.
French[fr]
L'un d'eux portait, un genre de masque oriental, avec ces... bois ridicules.
Croatian[hr]
Jedan je nosio neku vrstu orijentalne maske, sa onim... smiješnim rogovima.
Italian[it]
Uno aveva una maschera orientale... Una cosa cosi', con delle... corna ridicole.
Dutch[nl]
Een droeg een Oosters masker, of zoiets, met zo'n ehm... belachelijk gewei.
Portuguese[pt]
Um vestia uma máscara meio oriental, com chifres ridículos.
Romanian[ro]
A unuia semăna cu ceva oriental, cu nişte coarne de cerb ridicole.
Russian[ru]
– На одном было что-то вроде восточной маски с такими... нелепыми рогами.
Serbian[sr]
Jedan je nosio neku vrstu orijentalne maske, sa onim... smiješnim rogovima.
Turkish[tr]
Bir tanesinde doğuya özgü bir maske vardı üzerinde geyik boynuzları vardı.