Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن أردتِ أن تغيري رأيكِ نحن سنتجه للشمال
Bulgarian[bg]
Ако си промениш мнението, на север сме.
Bosnian[bs]
Ako promijenite mišljenje mi smo krenuli prema sjeveru.
Danish[da]
Hvis du skifter mening, er vi på vej nordpå.
German[de]
Naja, falls Sie es sich noch anders überlegen, wir werden uns Richtung Norden bewegen.
Greek[el]
Αν αλλάξεις γνώμη, να ξέρεις ότι κατευθυνόμαστε βόρεια.
English[en]
Well, if you decide to change your mind, we're gonna be heading north.
Spanish[es]
Bueno, si cambias de idea, nos vamos al norte.
Estonian[et]
Kui meelt muudad, siis leiad meid põhjast.
Finnish[fi]
No, jos muutat mieltäsi, aiomme mennä pohjoiseen.
Hebrew[he]
ובכן, אם תחליטי לשנות את דעתך, אנחנו ננוע צפונה.
Hungarian[hu]
Ha mégis meggondolná magát, észak felé megyünk.
Indonesian[id]
Baiklah, jika kau memutuskan untuk merubah pikiranmu, kami akan menuju ke utara.
Italian[it]
Beh, se dovesse cambiare idea, noi siamo diretti a nord.
Norwegian[nb]
Hvis du ombestemmer deg, er vi på vei nordover.
Dutch[nl]
Als je je bedenkt, we gaan naar het noorden.
Polish[pl]
Jeśli zmienisz zdanie, to zmierzamy na północ.
Portuguese[pt]
Se mudar de ideia, estamos indo para o norte.
Romanian[ro]
Dacă vă răzgândiţi, noi ne îndreptăm către nord.
Russian[ru]
Что ж, если передумаете, мы отправимся на север.
Slovak[sk]
Nuž, ak zmeníte názor pôjdeme severne.
Slovenian[sl]
Če se premislite, bomo mi odšli proti severu.
Serbian[sr]
Ako promijenite mišljenje mi smo krenuli prema sjeveru.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณเกิดเปลี่ยนใจ พวกเรามุ่งขึ้นทางเหนือนะ
Turkish[tr]
Eğer fikrini değiştirirsen kuzeye doğru gideceğiz.