Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdy stvořitel zakročí jako ve starých dobách a ukončí světovou tíseň?
Danish[da]
Hvornår vil Skaberen gribe ind i menneskenes anliggender ligesom han gjorde i fortiden, og gøre ende på de bedrøvelige verdensforhold?
German[de]
Wann wird der Schöpfer wie in alten Zeiten eingreifen und der Weltbedrängnis ein Ende machen?
Greek[el]
Πότε θα επέμβη ο Δημιουργός στις ανθρώπινες υποθέσεις όπως έκαμε στους αρχαίους χρόνους και θα φέρη ένα τέλος στις θλιβερές συνθήκες του κόσμου;
English[en]
When will the Creator intervene in human affairs as he did in ancient times and bring an end to distressing world conditions?
Spanish[es]
¿Cuándo intervendrá el Creador en los asuntos humanos como lo hizo en la antigüedad y pondrá fin a las angustiosas condiciones mundiales?
Finnish[fi]
Milloin Luoja puuttuu ihmisten asioihin, niin kuin hän puuttui muinaisina aikoina, ja tekee lopun ahdistavista maailman olosuhteista?
French[fr]
Oui, quand le Créateur interviendra- t- il dans les affaires humaines, comme il l’a déjà fait dans le passé, afin de mettre un terme à la détresse mondiale ?
Italian[it]
Quando il Creatore interverrà nelle attività umane come fece nei tempi antichi e porrà fine alle angustiose condizioni del mondo?
Korean[ko]
창조주께서는 옛적에 고난의 세계 상태를 종결시키신 것처럼 언제 인간사에 개입하실 것입니까?
Norwegian[nb]
Når kommer Skaperen til å gripe inn i menneskenes anliggender, slik han gjorde i gammel tid, og gjøre slutt på de onde forholdene i verden?
Dutch[nl]
Wanneer zal de Schepper in de menselijke aangelegenheden ingrijpen, zoals hij dit in de oudheid heeft gedaan, en een eind aan de benauwende wereldtoestanden maken?
Polish[pl]
Kiedy Stwórca wkroczy w sprawy ludzkie, jak to uczynił w starożytności, i położy kres udręce na świecie?
Portuguese[pt]
Quando é que o Criador intervirá nos assuntos humanos, assim como fez nos tempos antigos, e porá fim às angustiantes condições mundiais?
Romanian[ro]
Cînd va interveni Creatorul, ca în timpurile din vechime, şi va pune capăt necazului mondial?
Slovenian[sl]
Kdaj bo posegel Stvarnik kakor v starem času in odstranil svetovne stiske?
Swedish[sv]
När skall Skaparen ingripa i människans angelägenheter, alldeles som han gjorde i forna tider, och göra slut på de plågsamma världsförhållandena?
Ukrainian[uk]
Коли Творець вмішається в людські справи, так як Він робив за стародавніх часів і знищить ці турбуючі світові обставини?