Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
La nueva disposición define a la “mujer casada” con arreglo a la Ley sobre la Administración del Derecho Musulmán de manera tal que queda incluida en ese concepto la mujer contra la cual su marido hubiere pronunciado el “talaq” (el hombre musulmán pronuncia esta palabra o emplea otras expresiones orales para manifestar el deseo de divorciarse de su esposa
French[fr]
Cette nouvelle disposition définit les termes « femme mariée » dans l'AMLA comme incluant une femme contre laquelle le mari a prononcé un « talaq » (terme prononcé par l'homme musulman, ou d'autres mots, pour manifester son intention de divorcer avec sa femme
Russian[ru]
В соответствии с этим новым положением понятие "замужняя женщина" по ЗПМП включает также и женщину, муж которой произнес слово "талак" (или набор других слов), которое означает намерение женатого мусульманина развестись с женой
Chinese[zh]
新规定将《穆斯林法实施法》中“已婚妇女”的含义界定为包括其丈夫对其宣布“talag”的妇女(talag是穆斯林男子宣布的一个字眼,其意思是表示意欲休妻)。