Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но изглеждаше яко и можех да си го позволя, и го взех.
Bosnian[bs]
Izgleda super, mogao sam da priuštim i kupio sam ga.
Czech[cs]
Ale vypadal cool, a mohl jsem si ho dovolit, tak jsem ho koupil.
Greek[el]
Αλλά μου φάνηκε ωραίο και μπορούσα να το αγοράσω και το πήρα.
English[en]
But it looked cool, and I could afford it, so I got it.
Spanish[es]
Pero parecía bonito, y podía permitírmelo así que lo compré.
Croatian[hr]
Ali izgledao je fora i mogao sam ga priuštiti pa sam ga kupio.
Hungarian[hu]
De jól néz ki és megengedhetem magamnak, szóval megvettem.
Polish[pl]
ale wygląda super i było mnie na to stać więc go wziąłem.
Portuguese[pt]
Me pareceu legal, e eu podia pagar, então comprei.
Romanian[ro]
Dar arata misto, si mi l-am permis, asa ca l-am luat.
Russian[ru]
Оно выглядит клево, и стоило мне по карману, поэтому я его купил.
Slovak[sk]
Ale vyzeral cool, a mohol som si ho dovoliť, tak som ho kúpil.
Serbian[sr]
Izgleda super, mogao sam da priuštim i kupio sam ga.
Turkish[tr]
Ama gözüme hoş göründü ve param da yetince aldım.