Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е важно да се провери дали постигнатата рентабилност може да генерира достатъчен паричен поток, за да поддържа дейността на промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Je proto důležité zjistit, zda dosažená ziskovost umožňuje vytvářet dostatečný peněžní tok k zachování činnosti výrobního odvětví Unie.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt at se, hvorvidt den opnåede rentabilitet kan skabe en tilstrækkelig likviditet til at fortsætte EU-erhvervsgrenens aktiviteter.
German[de]
Daher ist es wichtig, festzustellen, ob sich mit der erzielten Rentabilität ein Cashflow erzielen lässt, der ausreicht, um die Geschäftstätigkeit des Wirtschaftszweigs der Union am Leben zu erhalten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να διαπιστωθεί κατά πόσον η κερδοφορία που επιτεύχθηκε μπορεί να δημιουργήσει επαρκή ταμειακή ροή για να εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα των δράσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
English[en]
It is therefore important to see whether the profitability achieved can generate a sufficient cash-flow to sustain the operations of the Union industry.
Spanish[es]
Por lo tanto, es importante comprobar si la rentabilidad obtenida puede generar flujo de caja suficiente como para mantener las operaciones de la industria de la Unión.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline näha, kas saavutatud kasumlikkus võib tekitada piisava sularahavoo liidu tootmisharu tegevuse säilitamiseks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tärkeää tarkastella, voiko saavutettu kannattavuus luoda riittävästi kassavirtaa unionin tuotannonalan toiminnan pitämiseksi yllä.
French[fr]
Il est dès lors important d'examiner si la rentabilité obtenue peut générer des flux de liquidités suffisants pour soutenir les activités de l'industrie de l'Union.
Croatian[hr]
Stoga je važno utvrditi može li ostvarena profitabilnost stvoriti dovoljan novčani tok za održavanje poslovanja industrije Unije.
Hungarian[hu]
Ezért fontos látni, hogy az elért jövedelmezőség képes-e elegendő pénzforgalmat generálni az uniós gazdasági ágazat működésének fenntartásához.
Italian[it]
Di conseguenza è importante verificare se la redditività conseguita sia in grado di generare un flusso di cassa sufficiente a sostenere le attività dell'industria dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu įvertinti, ar pasiektas pelningumas leidžia sugeneruoti pakankamą pinigų srautą Sąjungos pramonės veiklai palaikyti.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi noskaidrot, vai ar sasniegto rentabilitāti var radīt pietiekamu naudas plūsmu, lai uzturētu Savienības ražošanas nozares darbības.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa importanti li wieħed jara jekk il-profittabiltà miksuba tista' tiġġenera fluss tal-flus suffiċjenti biex issostni l-operazzjonijiet tal-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Daarom is het belangrijk om na te gaan of de bereikte winstgevendheid voldoende kasstroom kan genereren om de activiteiten van de bedrijfstak van de Unie te ondersteunen.
Polish[pl]
W związku z tym ważne jest, aby sprawdzić, czy osiągnięta rentowność może wygenerować przepływ środków pieniężnych wystarczający do utrzymania działalności przemysłu Unii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é importante verificar se a rentabilidade alcançada pode gerar suficiente cash flow para sustentar as operações da indústria da União.
Romanian[ro]
Prin urmare, este important să se verifice dacă rentabilitatea obținută poate genera un flux de lichidități suficient pentru a susține operațiunile comerciale ale industriei din Uniune.
Slovak[sk]
Preto je dôležité zistiť, či dosiahnutá ziskovosť môže vytvoriť dostatočný peňažný tok na udržanie prevádzky výrobného odvetvia Únie.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno preveriti, ali lahko dosežena dobičkonosnost ustvari zadosten denarni tok, ki bi ohranil dejavnosti industrije Unije.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att undersöka om den lönsamhet som uppnåtts kan generera ett tillräckligt kassaflöde för att bibehålla unionsindustrins verksamhet.