Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до роуминговите услуги за пренос на данни, предложението на Комисията не предвижда на този етап регламентиране на нивото на цените на дребно, но определя горна граница на средните цени на едро от # евро/MB от #.#.# г
Danish[da]
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fra
German[de]
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetzt
Greek[el]
Όσον αφορά την υπηρεσία μετάδοσης δεδομένων με περιαγωγή, η πρόταση της Επιτροπής δεν προβλέπει, στην παρούσα φάση, ρύθμιση του επιπέδου των τιμών λιανικής, καθορίζει όμως ένα ανώτατο όριο για το μέσο τέλος χονδρικής, το οποίο ορίζεται σε # ευρώ/MB από την
English[en]
With regard to data roaming services, the Commission proposal does not, at this stage, propose any retail price regulation, but sets a maximum average wholesale price of EUR #/MB from
Spanish[es]
En lo que se refiere al servicio de los datos en itinerancia, la propuesta de la Comisión no prevé en la fase actual una reglamentación del nivel del precio al por menor, sino que fija un límite máximo para la tarifa promedio al por mayor, que establece en # euro/MB a partir del
Estonian[et]
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kehtestata selles staadiumis andmeside rändlusteenuste jaehindade piirmäära, kuid määratakse kindlaks hulgimüügi keskmine tasu, mille suurus oleks alates #. juulist # # euro/MB
French[fr]
En ce qui concerne le service des données en itinérance, la proposition de la Commission ne prévoit pas, à ce stade, de réglementation du niveau du prix de détail, mais fixe un plafond prix de gros moyen arrêté à #EUR/MB à partir du
Hungarian[hu]
Ami a barangolásos adatszolgáltatásokat illeti, az európai bizottsági javaslat a jelen fázisban nem kívánja megszabni a kiskereskedelmi díjszabás szintjét, ellenben az átlagos nagykereskedelmi árszabás felső korlátját #. július #-jétől # EUR/MB-ban szabja meg
Italian[it]
Per quanto concerne i servizi di trasmissione dati in roaming, la proposta della Commissione non prevede, in questa fase, una regolamentazione del livello della tariffa al dettaglio, ma fissa una tariffa media all'ingrosso di # EUR/MB a partire dal #o luglio
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tarptinklinio duomenų perdavimo paslaugas, šiame etape Komisijos pasiūlyme nenumatoma mažmeninių kainų reguliavimo, tačiau nustatoma vidutinė didmeninės kainos riba nuo # m. liepos # d. – # EUR/MB
Latvian[lv]
Attiecībā uz datu pārraides pakalpojumiem viesabonēšanā Komisijas priekšlikumā pašreiz nav paredzēts cenu regulējums mazumtirdzniecības līmenī, bet no #.#.# noteikta vairumtirdzniecības vidējās cenas maksimālā robežvērtība # EUR/MB
Maltese[mt]
Rigward is-servizz roaming tad-data, il-proposta tal-Kummissjoni ma tipprevedix, f’dan l-istadju, regolamentazzjoni dwar il-livell tal-prezz bl-imnut, iżda tistabbilixxi limitu medju tal-prezz bl-ingrossa stabbilit għal # EUR/MB li jibda japplika mill
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o usługę transmisji danych w roamingu, we wniosku Komisji nie przewidziano na tym etapie regulacji poziomu opłat detalicznych, ale ustalono maksymalną wysokość średniej opłaty hurtowej, wynoszącą # EUR/MB począwszy od #.#.# r
Portuguese[pt]
Em relação ao serviço de dados em itinerância, a proposta da Comissão não prevê, neste momento, qualquer regulamentação do nível do preço retalhista, mas fixa em # euro/Mb o limite máximo para o preço grossista médio a partir de
Romanian[ro]
În ceea ce privește serviciul itinerant de date, propunerea Comisiei nu prevede, în acest stadiu, reglementarea nivelului prețului cu amănuntul, ci fixează un plafon al prețului de gros mediu, stabilit la # EUR/MB, începând cu # iulie
Slovak[sk]
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB od
Slovenian[sl]
Kar zadeva gostovanje za podatkovne storitve, predlog Komisije v tej fazi ne predvideva ureditve na ravni maloprodajne cene, ampak določa povprečno najvišjo veleprodajno ceno # EUR/MB za obdobje od #. julija