Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud to bude Komise považovat za nutné, může také předložit návrhy k úpravě nařízení, které by, pokud se budou týkat teoretického poměru hmotnosti ploutví a hmotnosti těla žraloka, měly zohledňovat stanovisko vědeckého, technického a hospodářského výboru pro rybolov.
Danish[da]
Kommissionen kan endvidere, hvis den skønner det nødvendigt, stille ændringsforslag, som, hvis de berører den teoretiske sammenhæng mellem finnernes og hajkroppenes vægt, skal stilles på baggrund af en udtalelse fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Fiskerikomité.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή θα δύναται, αν το κρίνει σκόπιμο, να υποβάλει προτάσεις τροποποίησης αυτού του κανονισμού οι οποίες, αν αφορούν την προαναφερθείσα θεωρητική αντιστοιχία, θα λαμβάνουν υπόψη τη γνώμη της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής για την αλιεία.
English[en]
Similarly, if considered appropriate, the Commission might submit proposals for amendments to the Regulation, which, if related to the theoretical correspondence between weights of fins and bodies, would be drawn up in light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Spanish[es]
Asimismo, si lo considera oportuno, la Comisión podrá presentar propuestas para modificarlo, que, si afectasen a la correspondencia teórica entre los pesos de las aletas y los cuerpos, se propondrían a la luz del dictamen del Comité científico, técnico y económico de la pesca.
Estonian[et]
Muuhulgas võib komisjon – kui seda vajalikuks peab – esitada kõnealuse määruse kohta muudatusettepanekuid juhul, kui need hõlmavad eespool nimetatud teoreetilist vastavust ning võtavad arvesse kalandus-, teadus-, tehnika- ja majanduskomisjoni arvamust.
French[fr]
Par ailleurs, si la Commission le juge utile, elle pourra présenter des propositions de modification de ce règlement qui, si elles concernent la correspondance théorique susmentionnée, tiendront compte de l'avis rendu par le comité scientifique, technique et économique de la pêche.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, megfelelő esetben a Bizottság előterjesztést tesz e rendelet módosítására, amelynek, amennyiben a javasolt módosítás a cápauszony, illetve a cápatest tömege közötti elméleti összefüggést érintené, figyelembe kell vennie a halászati tudományos, technikai és gazdasági bizottság tanácsát.
Italian[it]
Inoltre, qualora la Commissione lo ritenga utile, essa può presentare delle proposte di modifica del regolamento che, se concernenti la corrispondenza teorica di cui sopra, si baserebbero sul parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.
Lithuanian[lt]
Be to, kai Komisijai atrodo būtina, ji gali pateikti pasiūlymų dėl šio reglamento dalinio pakeitimo, kuriuose, jeigu jie būtų susiję su teoriniu visos skerdenos ir pelekų svorio santykiu, būtų atsižvelgiama į Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto nuomonę.
Latvian[lv]
Tāpat vajadzības gadījumā Komisija varētu iesniegt priekšlikumus tās grozīšanai, kuri ņemtu vērā Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas atzinumu, gadījumā, ja šie priekšlikumi būtu saistīti ar teorētisko atbilstību starp spurām un zivs ķermeni.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, jekk il-Kummissjoni tqis li huwa xieraq, tista' tippreżenta proposti ta' modifika li, jekk jaffettwaw il-kwistjoni tal-proporzjoni teoretiku bejn il-piż tax-xewk u l-piż tal-ġisem, li jiġu proposti fid-dawl tar-rapport tal-Kumitat xjentifiku, tekniku u ekonomiku tas-sajd.
Dutch[nl]
Indien nodig stelt de Commissie wijzigingen van deze verordening voor waarbij, wanneer zij betrekking hebben op de theoretische overeenstemming van de gewichten van de vinnen en de lichamen, rekening wordt gehouden met het advies van het Wetenschappelijk, technisch en economisch comité voor de visserij.
Portuguese[pt]
Além disso, se achar oportuno, a Comissão poderá apresentar propostas de alteração deste regulamento que, caso incidam sobre a correspondência teórica entre o peso total do animal e o peso das barbatanas, deverão ter em conta o parecer emitido pelo Comité Científico, Técnico e Económico da Pesca.
Slovak[sk]
V prípade potreby môže Komisia obdobne predložiť aj návrhy na zmenu a doplnenie tohto nariadenia, v ktorých budú v prípade, keď sa týkajú teoretického pomeru medzi hmotnosťou plutiev a tela, zohľadnené pripomienky Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo.
Slovenian[sl]
1185/2003. Če so te povezane s teoretičnim razmerjem med maso plavuti in telesa morskega psa, je treba upoštevati mnenje znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo.