Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) fersk koed af kvaeg, faar og geder, der er foedt, opdraettet og slagtet i Chiles XII. region, og som opfylder kriterierne i sundhedscertifikatet i bilag B, der skal ledsage sendingen;
German[de]
c) frisches Fleisch von Einhufern, die als Haustiere gehalten werden, das den Garantien im Tiergesundheitszeugnis gemäß Anlage C, das die Fleischsendung begleiten muß, entspricht;
Greek[el]
β) τα νωπά κρέατα των βοοειδών και αιγών που έχουν γεννηθεί, εκτραφεί και σφαγεί στη δωδέκατη περιοχή της Χιλής, που τηρούν τις εγγυήσεις που ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το παράρτημα Β, το οποίο πρέπει να συνοδεύει τα αποστελλόμενα εμπορεύματα·
English[en]
(b) fresh meat of bovine animals, sheep and goats born, reared and slaughtered in the XIIth region of Chile, conforming to the guarantees laid down in the animal health certificate in accordance with Annex B, which must accompany the consignment;
Spanish[es]
b) las carnes frescas de bovinos, de ovinos y de caprinos, nacidos, criados y sacrificados en la decimosegunda región de Chile, que ofrezcan las garantías estipuladas en el certificado sanitario, conforme al Anexo B, que deberá acompañar a las mercancías expedidas;
French[fr]
b) les viandes fraîches de bovins, d'ovins et de caprins nés, élevés et abattus dans la douzième région du Chili, présentant les garanties énoncées dans le certificat sanitaire, correspondant au modèle figurant à l'annexe B, qui doit accompagner les marchandises expédiées;
Italian[it]
b) carni fresche di animali della specie bovina, ovina e caprina nati, allevati e macellati nella XII regione del Cile, che posseggano i requisiti indicati nel certificato di polizia sanitaria che deve accompagnare la merce, redatto in conformità dell'allegato B;
Dutch[nl]
b) vers vlees, van runderen, schapen en geiten die zijn geboren, gemest en geslacht in de XIIe Regio van Chili en waarvoor de garanties worden geboden die zijn vervat in het gezondheidscertificaat volgens bijlage B, waarvan de zending vergezeld moet gaan;
Portuguese[pt]
b) Carne fresca de bovinos, ovinos e caprinos nascidos, criados e abatidos na XII região do Chile, que apresente as garantias estipuladas no certificado sanitário, nos termos B, que deve acompanhar a mercadoria expedida;