Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويولى اهتمام خاص في الوحدة بألا ترسخ في نصوصها أي صور نمطية شائعة تتعلق بالجنسين؛ فلا يتم مثلا تصوير من يمارس مهنة التمريض بأنه امرأة أو من يمارسة مهنة الطب بأنه رجل. فهذا الدور ينبغي أن يكون مشتركا
English[en]
At the Unit particular attention is paid to not reinforcing in their image the gender stereotypes which have existed in the past; for example, a nurse will not be portrayed as a woman and a doctor as a man- the role will be interchanged
Spanish[es]
En su labor se presta particular atención a no reforzar los estereotipos de género que han existido en otras épocas; por ejemplo, en lugar de presentar a las enfermeras como mujeres y a los médicos como hombres, las funciones se presentan a la inversa
French[fr]
Dans ce service, on veille particulièrement à ne pas renforcer les stéréotypes sexistes qui avaient cours autrefois; par exemple, on ne représentera pas forcément le métier d'infirmier par une femme et celui de médecin par un homme: on cherchera même plutôt à inverser les rôles
Russian[ru]
Группа уделяет особое внимание мерам, направленным на то, чтобы в умах учащихся не закреплялись прежние гендерные стереотипы, например, работники среднего медицинского звена не обязательно предстают в образе женщины, а врачи- в образе мужчины
Chinese[zh]
该股特别注意不要在这些教材中加深过去有关性别的定型观念,例如不要将一名护士描绘成是一位女性,将医生描绘成是男性,其角色是可以互相转换的。