Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na straně druhé se objevují nová odvětví informačních a komunikačních technologií, jež zaměstnávají 15 % z nich, a průmyslová odvětví špičkových technologií (letectví, chemický průmysl), ve kterých jsou ženy zastoupeny jen málo.
Danish[da]
For det andet er der opstået de nye ikt-sektorer, hvor 15 % af kvinderne i industrien er beskæftiget, hvortil kommer den højteknologiske industri (luftfartsindustrien, den kemiske industri), hvor kvindernes repræsentation kun er beskeden.
German[de]
Auf der anderen Seite entstanden die neuen Bereiche der IKT mit 15% dieser Arbeitsplätze und die Hochtechnologieindustrie (Aeronautik, chemische Industrie), in der Frauen kaum vertreten sind.
English[en]
On the other hand there are the newly emerging ICT sectors, with 15%, and cutting-edge industry (aeronautics, chemical industry), where women are represented only to a small extent.
Spanish[es]
Por otro, han surgido los nuevos sectores de las tecnologías de la información y de la comunicación, que representan un 15 % de ese empleo, y la industria avanzada (aeronáutica, industria química), en la que las mujeres están poco representadas.
Estonian[et]
Teiselt poolt kerkivad esile uued infotehnoloogiatööstuse sektorid, mis annavad tööd 15%le naistest, ning tehnilised tööstusharud (aeronautika, keemiatööstus), kus naiste esindatus on väga väike.
Finnish[fi]
On kuitenkin syntynyt uusia informaatio- ja viestintäteknologian aloja, joiden työntekijöistä 15 prosenttia on naisia, ja huipputeknologian alan teollisuutta (lentokoneteollisuus, kemian teollisuus), jossa naisia on vähän.
French[fr]
De l'autre, apparaissent les nouveaux secteurs des TIC avec 15% de cet emploi, et l'industrie de pointe (aéronautique, industrie chimique) où les femmes sont peu représentées.
Hungarian[hu]
Másfelől a felnövekvőben levő új – az információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó – ágazatokban a nők létszáma 15%-os, illetve a csúcsiparágakban (repülőgépipar, vegyipar) is alacsony az arányuk.
Italian[it]
Dall’altro, emergono i nuovi settori delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) che assorbono il 15% di tale occupazione, e l’industria altamente tecnologica (aeronautica, industria chimica) con una scarsa rappresentanza femminile.
Lithuanian[lt]
Antra, radosi naujų su IRT susijusių sektorių, kuriuose moterų užimtumas sudaro 15 proc. viso moterų užimtumo pramonėje, ir aukštųjų technologijų pramonės (aviacija, chemijos pramonė) sektorių, kuriose dirba mažai moterų.
Latvian[lv]
Turpretim 15 % no šī rūpnieciskā darba attiecas uz jaunajām IT nozarēm, kā arī uz tādām attīstītākajām nozarēm kā aeronautika, ķīmiskā rūpniecība, kurās strādā salīdzinoši maz sieviešu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, qed jinħolqu setturi ġodda tat-teknoloġija ta’ l-informatika u l-komunikazzjoni bi 15% minn dan l-impjieg, u l-industrija teknoloġika avvanzata ħafna (l-ajronawtika, l-industrija kimika) b’rappreżentazzjoni żgħira tan-nisa.
Dutch[nl]
Anderzijds komen er nieuwe ITC-sectoren met 15% van de vrouwelijke arbeidskrachten, en geavanceerde industriesectoren (luchtvaartindustrie, chemische industrie) waar weinig vrouwen werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
Por outro lado, surgiram os novos sectores das TIC com 15% desse emprego, e a indústria de ponta (aeronáutica, indústria química) onde as mulheres estão pouco representadas.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa objavili nové odvetvia v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT), v ktorých je vytvorených 15 % zamestnaní pre ženy, a moderné priemyselné odvetvia (letecký priemysel, chemický priemysel), kde je zastúpenie žien veľmi nízke.
Slovenian[sl]
Nastajajo pa tudi novi sektorji na področju informacijske in komunikacijske tehnologije s 15 % teh delovnih mest in visokotehnološka industrija (letalstvo, kemična industrija) z majhnim deležem zaposlenih žensk.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns de nya sektorerna inom informations- och kommunikationsteknik, där 15 procent har denna sysselsättning och industrin inom spetsteknologi (flygindustrin, den kemiska industrin), där kvinnorna är få.