Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Πράγματι, η περσινή χρονιά ήταν φρικτή όσον αφορά την τρομοκρατία στη Δυτική Ευρώπη, με 238 θανάτους, αλλά το 1988 ήταν χειρότερο, με 440 θανάτους.
English[en]
True, last year was a terrible year for terrorism in Western Europe, with 238 deaths, but 1988 was worse with 440 deaths.
Spanish[es]
Es verdad que el año pasado fue terrible para Europa, por el terrorismo, con 238 muertes, pero 1988 fue peor, con 440 muertes.
Persian[fa]
بله، سال گذشته به خاطر حملات تروريستی در اروپای غربی با ۲۸۳ کشته وحشتناک بود، اما ۱۹۸۸ با ۴۴۰ کشته بدتر بود.
French[fr]
Certes, l'année dernière a été terrible pour le terrorisme en Europe occidentale, avec 238 décès, mais 1988 fut pire avec 440 décès.
Hungarian[hu]
Igaz, Nyugat-Európában a tavalyi év valóban szörnyű volt a terrorizmus tekintetében a 238 halottal, de 1988 még ennél is rosszabb volt a maga 440 áldozatával.
Italian[it]
Vero, l'anno scorso è stato terribile per il terrorismo nell'Europa occidentale, con 238 morti, ma il 1988 è stato peggiore, con 440 morti.
Korean[ko]
실제로, 작년은 서유럽에 있어서 테러로 인한 최악의 해로 238명이 사망했지만 1988년에는 상황이 더 나빠서 440명이 사망했죠.
Dutch[nl]
Ja, vorig jaar was verschrikkelijk qua terrorisme in West-Europa, met 238 doden, maar 1988 was nog erger met 440 doden.
Polish[pl]
Faktycznie, miniony rok upłynął pod znakiem terroryzmu w Europie Zachodniej, skutkując 238 zabitymi, jednak rok 1988 był gorszy z 440 zabitymi.
Portuguese[pt]
Sim, o ano passado foi terrível para o terrorismo na Europa ocidental, com 238 mortes, mas 1988 foi pior com 440 mortes.
Romanian[ro]
Adevărat, anul trecut a fost groaznic pentru terorismul din vestul Europei, cu 238 de morți, dar 1988 a fost mai rău cu 440 decese.
Russian[ru]
Действительно, прошлый год был ужасен в плане терроризма в Западной Европе, унёсшего 238 жизней, но 1988-й был хуже — тогда погибло 440 человек.
Serbian[sr]
Istina, prošla godina je bila užasna zbog terorizma u Zapadnoj Evropi, sa 238 mrtvih, ali 1988. je bila gora sa 440 mrtvih.
Turkish[tr]
Geçen yılın Batı Avrupa'da terör açısından korkunç bir yıl olduğu doğru, bilanço 238 can kaybı, fakat 1988'de 440 can kaybı yaşandı.
Chinese[zh]
的确,去年是西欧恐怖主义 十分猖獗的一年, 共造成 238 人死亡, 但 1988 年更糟,有 440 人死亡。