Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Většina z nich obsahuje malé množství přírodních látek CMR, a je proto nutné žádat o povolení.
Danish[da]
De fleste indeholder små mængder af naturlige CMR-stoffer og skal derfor godkendes.
German[de]
Die meisten Materialien enthalten natürlich vorkommende CMR-Stoffe in kleinen Mengen und sind daher zulassungspflichtig.
Greek[el]
Τα περισσότερα περιέχουν μικρές ποσότητες ανωτάτων ορίων καταλοίπων φυσικών ουσιών και συνεπώς, υπόκεινται σε αδειοδότηση.
English[en]
Most contain small amounts of natural CMR substances and are therefore liable to Authorisation.
Spanish[es]
La mayoría contiene pequeñas cantidades de sustancias naturales con propiedades CMR y, por lo tanto, ha de ser objeto de autorización.
Estonian[et]
Enamik neist sisaldab väikses koguses looduslikke kantserogeene, mutageene või reproduktiivset funktsiooni kahjustavaid aineid ning seetõttu tuleb neile autoriseeringut taotleda.
Finnish[fi]
Useat sekä orgaaniset että epäorgaaniset raaka-aineet sisältävät syöpää aiheuttavia, perimää vaurioittavia tai lisääntymiselle vaarallisia aineita luonnollisessa muodossa luokittelujen mukaisina määrinä.
French[fr]
La plupart contiennent en petites quantités des substances chimiques CMR naturelles et sont donc soumises à une autorisation.
Hungarian[hu]
Legtöbbjük kis mennyiségben természetes CMR anyagokat tartalmaz és ezért engedélyköteles.
Italian[it]
La maggior parte contiene piccoli quantitativi di sostanze CMR e sono quindi soggetti ad autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Daugelyje cheminių medžiagų yra nedideli natūralių CMR medžiagų kiekiai, todėl joms turi būti privaloma autorizacija.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom fihom ammonti żgħar ta' sustanzi CMR naturali u għalhekk hija neċessarja l-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
De meeste bevatten kleine hoeveelheden natuurlijke CMR-stoffen en daarom moet er dan ook een vergunning voor worden afgegeven.
Polish[pl]
Większość z nich zawiera niewielkie ilości naturalnie występujących substancji działających rakotwórczo, mutagennie i szkodliwie na rozrodczość i w związku z tym wymaga zezwolenia.
Portuguese[pt]
A maior parte contém em pequenas quantidades substâncias químicas CMR naturais, pelo que se encontram sujeitas a autorização.
Slovak[sk]
Väčšina z nich obsahuje malé množstvá látok CMR a preto podlieha autorizácii.
Slovenian[sl]
Večina jih vsebuje majhne količine rakotvornih, mutagenih ali strupenih (CMR) snovi in jih je zato treba odobriti.
Swedish[sv]
De flesta malmer innehåller små mängder naturliga cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen och omfattas därför av tillståndskravet.