Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, daß im Rahmen einer gemeinschaftlichen Regelung der Haftung für Umweltschäden das Verursacherprinzip uneingeschränkt zur Anwendung gelangt;
Greek[el]
απαιτεί την πλήρη εφαρμογή της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει"στο πλαίσιο ενός κοινοτικού καθεστώτος περιβαλλοντικής ευθύνης·
English[en]
Demands that the ‘polluter pays’ principle be fully applied in the context of a Community-wide environmental liability scheme;
Spanish[es]
Exige que se aplique plenamente el principio conforme al cual "el que contamina paga" en el marco de un régimen comunitario de responsabilidad en materia de medio ambiente;
Finnish[fi]
vaatii, että "saastuttaja maksaa" -periaatetta sovelletaan täysimääräisesti ympäristövastuuta koskevassa yhteisön järjestelmässä;
French[fr]
exige que le principe du pollueur-payeur soit pleinement appliqué dans le cadre d'un régime communautaire de responsabilité environnementale;
Italian[it]
esige la piena applicazione, nell'ambito di un regime comunitario di responsabilità ambientale, del principio di chi inquina paga;
Dutch[nl]
eist dat het beginsel 'de vervuiler betaalt' volledig opgeld doet in het kader van een communautaire regeling voor milieuaansprakelijkheid;
Portuguese[pt]
Exige que o princípio de “quem polui-paga” seja plenamente aplicado no âmbito de um regime comunitário de responsabilidade em matéria de ambiente;