Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но както и да е, водата, която завлякох обратно от остров Ангълси, където беше мината -- има достатъчно мед в нея, така че можех да отлея клемите на моя метален електрически щепсел.
Czech[cs]
Každopádně voda, kterou jsem dovezl z ostrova Anglesey, kde se ten důl nacházel, obsahovala dostatečné množství mědi na to, abych mohl odlít kolíky pro mou zástrčku.
English[en]
But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.
Spanish[es]
De todos modos, el agua que traje de la isla de Anglesey, donde estaba la mina, contenía suficiente cobre así que pude moldear las clavijas de mi enchufe metálico.
Finnish[fi]
Vesi, jonka toin Angleseyn saarelta, jossa kaivos oli -- siinä oli tarpeeksi kuparia, että pystyin valamaan liittimet sähkötöpseliini.
French[fr]
Mais bon, l'eau que j'ai ramenée de l'île d'Anglesey où la mine se trouvait -- il y avait assez de cuivre dedans pour que je puisse mouler les fiches de ma prise électrique métallique.
Croatian[hr]
Ali svejedno, voda koju sam donio natrag iz otočja Anglesey - gdje je rudnik bio - imala je dovoljno bakra u sebi da sam njime mogao omotati igle svoje metalne električne utičnice.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, a víz, amit hazacipeltem az Isle of Angleseyről, ahol a bánya volt, elég rezet tartalmazott ahhoz, hogy ki tudjam önteni a lábait az elektromos hálózati csatlakozómnak.
Italian[it]
Ad ogni modo, nell'acqua che portai a casa dall'isola di Anglesey, sulla quale si trova la miniera conteneva rame a sufficienza per fare il calco delle pinze del mio interruttore elettrico di metallo.
Dutch[nl]
Maar goed, in het water dat ik meenam, vanuit het eiland Anglesey, waar de mijn was -- daar zat voldoende koper in om de pinnetjes te gieten voor mijn metalen elektrische stekker.
Polish[pl]
W wodzie, którą przytaszczyłem z kopalni na wyspie Anglesey, było dość miedzi, by wykonać odlew bolców do wtyczki.
Romanian[ro]
Dar, oricum, apa pe care am adus- o din insula Anglesey, unde se afla mina -- avea suficient cupru în ea, astfel încât să turnăm pinii pentru ştecherul electric metalic.
Russian[ru]
Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник - в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.
Slovak[sk]
Tak či onak, voda, ktorú som dotiahol z ostrova Anglesey, kde bola tá baňa -- bolo v nej dostatok medi, aby som dokázal odliať kolíčky mojej kovovej elektrickej zástrčky.
Turkish[tr]
Her neyse, madenin olduğu Anglesey adacığından alıp getirdiğim suda -- yeterli bakır mevcuttu o kadar ki metalden elektrik fişimin çivilerinin dökme işlemini yapabilecek kadar.
Ukrainian[uk]
Тим не менше, вода, яку я привіз з острова Англсі, де знаходиться рудник, містила достатньо міді для штирів мого електричного штепселя.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà nói chung là, thứ nước mà tôi mang về từ đảo Anglesey, nơi có cái mỏ -- đã có đủ đồng trong đó để tôi làm những cái chấu cho cái phích cắm điện bằng kim loại của tôi.