Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на сегашното състояние на развитие, не е препоръчително прилагането на пълна хармонизация в тази област (14).
Czech[cs]
Jedná se přitom o oblast, kde vzhledem k aktuálnímu stavu vývoje není úplná harmonizace doporučována (14).
Danish[da]
Dette er netop et område, hvor det nuværende udviklingsstade ikke gør en fuld harmonisering tilrådelig (14).
German[de]
Und genau das ist ein Thema, bei dem der gegenwärtige Entwicklungsstand eine vollständige Harmonisierung nicht ratsam erscheinen lässt (14).
Greek[el]
Πρόκειται ακριβώς για ένα θέμα του οποίου, στη παρούσα φάση ανάπτυξης του κοινοτικού δικαίου, αντενδείκνυται η εναρμόνιση (14).
English[en]
Further, the current state of affairs makes this an issue for which full harmonisation would not be advisable (14).
Spanish[es]
Y siendo ésta, precisamente, una materia en la que el estado actual de desarrollo desaconsejaba una armonización plena (14).
Estonian[et]
Seepärast ei ole praeguses arenguetapis selle valdkonna täielik ühtlustamine soovitatav (14).
Finnish[fi]
Kyse on lisäksi nimenomaan alasta, jolla täysi yhdenmukaistaminen ei nykytilanteessa ole suositeltavaa (14).
French[fr]
Au vu de l'état d'avancement actuel dans ce domaine, c'est précisément une matière à laquelle il est déconseillé d'appliquer une harmonisation complète (14).
Italian[it]
Inoltre alla luce della situazione attuale un'armonizzazione completa in questo ambito non sembrerebbe consigliabile (14).
Lithuanian[lt]
Turint omenyje dabar šioje srityje pasiektą pažangą, joje vykdyti visišką suderinimą yra nepatartina (14).
Latvian[lv]
Ņemot vērā pašreizējo stāvokli minētajā jomā, pilnīga saskaņošana nav ieteicama (14).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minħabba s-sitwazzjoni attwali din hija kwistjoni fejn l-armonizzazzjoni sħiħa mhijiex ideali (14).
Dutch[nl]
En dan betreft het uitgerekend een terrein waarvoor bij de huidige stand van zaken volledige harmonisering niet raadzaam zou zijn (14).
Polish[pl]
Ponadto, obecna sytuacja powoduje, że właśnie w tym obszarze pełna harmonizacja byłaby niepożądana (14).
Portuguese[pt]
8.), dispondo hoje em dia de regimes mais favoráveis do que os previstos na directiva, sendo esta, precisamente, uma área em que o estado actual de desenvolvimento desaconselha uma harmonização plena (14).
Romanian[ro]
Ţinând seama de stadiul actual de evoluţie în acest domeniu nu este recomandabilă aplicarea unei armonizări depline (14).
Slovak[sk]
I súčasná situácia hovorí za to, že úplná harmonizácia sa neodporúča (14).
Slovenian[sl]
Zaradi trenutnega stanja na tem področju se zdi popolna uskladitev tega vprašanja neprimerna (14).
Swedish[sv]
Detta är ett område där en full harmonisering inte är lämplig på grund av den nuvarande situationen (14).