Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saad van Koninkrykswaarheid is in al hierdie plekke gesaai.
Arabic[ar]
في كل هذه الاماكن، زُرعت بزور حق الملكوت.
Cebuano[ceb]
Sa tanan niining mga dapita, ang mga binhi sa Gingharian napugas.
Czech[cs]
Na všech těchto místech byla zaseta semena Království.
Danish[da]
Alle disse steder blev sandhedens sæd sået.
German[de]
In allen diesen Ländern wurde der Samen der Königreichswahrheit gesät.
Greek[el]
Σε όλα αυτά τα μέρη, σπάρθηκαν σπόροι της αλήθειας της Βασιλείας.
English[en]
In all these places, seeds of Kingdom truth were sown.
Spanish[es]
En todos estos lugares se sembraron semillas de la verdad del Reino.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä paikoissa kylvettiin Valtakunnan totuuden siemeniä.
Hungarian[hu]
E helyek mindegyikén elvetették a Királyság-igazság magvait.
Armenian[hy]
Այս բոլոր վայրերում ցանվեցին ճշմարտության սերմերը։
Indonesian[id]
Di semua tempat ini, benih-benih kebenaran Kerajaan ditabur.
Iloko[ilo]
Kadagitoy amin a lugar, naimula dagiti bin-i ti kinapudno ti Pagarian.
Italian[it]
In tutti questi paesi furono seminati i semi della verità del Regno.
Japanese[ja]
こうしたすべての場所で王国の真理の種がまかれ,その幾つかは実を結びました。
Korean[ko]
이 모든 곳에 왕국 진리의 씨가 뿌려졌다.
Norwegian[nb]
Alle disse stedene ble sannhetens sæd sådd.
Dutch[nl]
Op al deze plaatsen werden zaden van Koninkrijkswaarheid gezaaid.
Portuguese[pt]
Em todos esses lugares, lançaram-se sementes da verdade do Reino.
Romanian[ro]
În toate aceste ţări au fost semănate seminţele adevărului despre Regat.
Russian[ru]
Во всех этих местах сеялись семена истины о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Muri utwo turere twose, habibwe imbuto z’ukuri k’Ubwami.
Slovak[sk]
Na všetkých týchto miestach boli zasiate semená pravdy o Kráľovstve.
Shona[sn]
Muidzi nzvimbo dzose, mbeu dzezvokwadi yoUmambo dzakadyarwa.
Southern Sotho[st]
Libakeng tsena tsohle, lipeō tsa ’nete ea ’Muso li ile tsa jaloa.
Swedish[sv]
I alla dessa länder såddes sanningens säd.
Swahili[sw]
Katika sehemu hizo zote, mbegu za kweli ya Ufalme zilipandwa.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng mga dakong ito, inihasik ang mga binhi ng katotohanan ng Kaharian.
Tswana[tn]
Mo dinageng tseno tsotlhe, peo ya boammaaruri jwa Bogosi e ne ya jalwa.
Xhosa[xh]
Kuzo zonke ezi ndawo, kwakuhlwayelwa imbewu yenyaniso yoBukumkani.
Zulu[zu]
Kuzo zonke lezizindawo, kwahlwanyelwa imbewu yeqiniso loMbuso.