Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He had therefore thought it opportune, and necessary, to formulate the proposals contained in Addendum 2 to the report concerning the original text drafted by the Sub-Commission and the summary of the proposals made by the participants, which gave a clear idea of progress achieved, pending issues and, above all, the orientation to be given to future work.
Spanish[es]
Por ello, el Presidente-Relator ha creído oportuno y necesario presentar una Propuesta del Presidente que está contenida en el addendum 2 del informe y que figura, lado a lado, con el texto original elaborado por la Subcomisión y con el resumen de las propuestas presentadas por los participantes, lo que da una idea precisa del camino recorrido, de lo que falta por hacer y, sobre todo, de hacia dónde podría orientarse el consenso en el futuro.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle le Président‐Rapporteur a jugé opportun et nécessaire de présenter des propositions qui figurent dans l’additif 2 au rapport en regard du texte original élaboré par la Sous‐Commission et du résumé des propositions présentées par les participants, ce qui donne une idée précise du chemin parcouru et de ce qu’il reste à faire, et surtout de l’orientation à donner aux travaux futurs.