Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenen
Greek[el]
' Ισως θέλετε να κάνετε βόλτα στην έρημο, να ρίξετε μια ματιά
Finnish[fi]
Ehkäpä haluaisitte lähteä ajelulle erämaan suuntaan
Hungarian[hu]
Talán kivihetem körülnézni a sivatagba
Icelandic[is]
Þig langar kannski að skreppa út og litast um
Italian[it]
Forse vuole fare un giro verso il deserto, e dare un' occhiata
Norwegian[nb]
Kanskje du vil ta en tur ut i ørkenen og se deg rundt
Polish[pl]
Chciałaby pani pojechać drogą na pustynię i rozejrzeć się?
Portuguese[pt]
Talvez gostasse de ir ao deserto, dar uma espreitadela
Romanian[ro]
Poate ai vrea sa faci o tura prin desert, sa arunci o privire
Slovenian[sl]
Morda si želite peljati po pušcavi, in se malo razgledati
Serbian[sr]
Možda bi želeli odjahati prema pustinji i pogledati naokolo
Swedish[sv]
Vill du ta en tur genom öknen och ta dig en titt?
Turkish[tr]
Belki de çöle dogru gidip, orada etrafa bakmak istersin