Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Нова Зеландия подаде съответно две заявления за изразяване на интерес съгласно член XXI, алинея 2, буква а) от ГАТС (S/L/167 относно S/SECRET/8 и S/L/222 относно S/SECRET/9).
Czech[cs]
Nový Zéland předložil dva požadavky na kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/167 s ohledem na S/SECRET/8 a S/L/222 s ohledem na S/SECRET/9).
Danish[da]
New Zealand forelagde to interessetilkendegivelser i henhold til artikel XXI:2(a) i GATS (S/L/167 vedrørende S/SECRET/8 og S/L/222 vedrørende S/SECRET/9).
German[de]
Neuseeland übermittelte zwei Interessenbekundungen nach Artikel XXI Absatz 2 Buchstabe a GATS (S/L/167 betreffend S/SECRET/8 und S/L/222 betreffend S/SECRET/9).
Greek[el]
Η Νέα Ζηλανδία υπέβαλε δύο αντίστοιχες δηλώσεις για προσβολή των συμφερόντων της, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙ:2 (α) της GATS (S/L/164 όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/8 και S/L/225 όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/9).
English[en]
New Zealand submitted two respective claims of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS (S/L/167 with regard to S/SECRET/8 and S/L/222 with regard to S/SECRET/9).
Spanish[es]
Nueva Zelanda presentó ambas declaraciones de interés de conformidad con el artículo XXI, apartado 2, letra a), del AGCS (S/L/167 en relación con el documento S/SECRET/8 y S/L/222 en relación con el documento S/SECRET/9).
Estonian[et]
Uus-Meremaa esitas kaks kompensatsiooninõuet kooskõlas GATSi XXI artikli 2. punkti alapunktiga a (nõue S/L/167 dokumendi S/SECRET/8 kohta ja nõue S/L/222 dokumendi S/SECRET/9 kohta).
Finnish[fi]
Uusi-Seelanti toimitti kaksi korvaamista koskevaa vaatimusta GATS-sopimuksen XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti (vaatimus S/L/167, joka koski asiakirjaa S/SECRET/8, ja vaatimus S/L/222, joka koski asiakirjaa S/SECRET/9).
French[fr]
La Nouvelle-Zélande a présenté deux déclarations d’intérêt conformément à l’article XXI, paragraphe 2, point a), de l’AGCS (référencées respectivement sous le n° S/L/167 pour ce qui est du document S/SECRET/8 et sous le n° S/L/222 pour ce qui est du document S/SECRET/9).
Croatian[hr]
Novi Zeland je dostavio dvije izjave o interesu u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) GATS-a (S/L/167 za dokument S/SECRET/8 i S/L/222 za dokument S/SECRET/9).
Hungarian[hu]
Új-Zéland két kompenzációs igényt nyújtott be a GATS XXI. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján (S/L/167-es számon az S/SECRET/8 dokumentumra, valamint S/L/222-es számon az S/SECRET/9 dokumentumra vonatkozóan).
Italian[it]
La Nuova Zelanda ha presentato due manifestazioni d'interesse a norma dell'articolo XXI, paragrafo 2, lettera a) del GATS (S/L/167 relativamente a S/SECRET/8 e S/L/222 relativamente a S/SECRET/9).
Lithuanian[lt]
Naujoji Zelandija pateikė du atitinkamus pareiškimus dėl interesų pagal GATS XXI straipsnio 2 dalies a punktą (S/L/167 dėl S/SECRET/8 ir S/L/222 dėl S/SECRET/9).
Latvian[lv]
Japāna iesniedza divas attiecīgas prasības saskaņā ar GATS XXI panta 2. punkta a) apakšpunktu (S/L/168 attiecībā uz S/SECRET/8 un S/L/218 attiecībā uz S/SECRET/9).
Maltese[mt]
In-New Zealand ressaq żewġ dikjarazzjonijiet rispettivi ta' interess skont l-Artikolu XXI:2(a) tal-GATS (S/L/167 fir-rigward ta' S/SECRET/8 u S/L/222 fir-rigward ta' S/SECRET/9).
Dutch[nl]
Nieuw-Zeeland heeft krachtens artikel XXI, lid 2, onder a), van de GATS aangegeven in beide gevallen belang te hebben (zie S/L/167 wat S/SECRET/8 en S/L/222 wat S/SECRET/9 betreft).
Polish[pl]
Nowa Zelandia złożyła dwa wnioski o rekompensatę na podstawie art. XXI ust. 2 lit. a) GATS (S/L/167 w odniesieniu do S/SECRET/8 oraz S/L/222 w odniesieniu do S/SECRET/9).
Portuguese[pt]
A Nova Zelândia submeteu duas manifestações de interesse nos termos da alínea a) do número 2 do artigo XXI do GATS (S/L/167 relativamente ao documento S/SECRET/8 e S/L/222 relativamente ao documento S/SECRET/9).
Romanian[ro]
Noua Zeelandă a prezentat două declarații de interese în conformitate cu articolul XXI alineatul (2) litera (a) din GATS (S/L/167 cu privire la S/SECRET/8 și S/L/222 cu privire la S/SECRET/9).
Slovak[sk]
Nový Zéland predložil dve príslušné vyjadrenia záujmu podľa článku XXI ods. 2 písm. a) dohody GATS (S/L/167 so zreteľom na dokument S/SECRET/8 a S/L/222 so zreteľom na dokument S/SECRET/9).
Slovenian[sl]
Nova Zelandija je v skladu s točko a drugega odstavka XXI. člena GATS (S/L/167 v zvezi s S/SECRET/8 in S/L/222 v zvezi s S/SECRET/9) predložila dve zahtevi.
Swedish[sv]
Nya Zeeland lämnade in två intresseanmälningar i enlighet med artikel XXI.2 a i Gats (S/L/167 beträffande dokument S/SECRET/8 och S/L/222 beträffande dokument S/SECRET/9).