Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي أترجاك بشدة بشدة أريد الذهاب
Bulgarian[bg]
Наистина много искам да отида.
Czech[cs]
Moc tam chci.
Danish[da]
Jeg virkelig gerne afsted.
Greek[el]
Θέλω πολύ να πάω.
English[en]
I really, really wanna go.
Spanish[es]
En verdad quiero ir.
Estonian[et]
Ma tõesti, tõesti tahan minna.
Persian[fa]
من خیلی خیلی میخوام برم.
Finnish[fi]
Haluan todellakin mennä.
Hebrew[he]
אני ממש, ממש רוצה לטוס.
Croatian[hr]
Stvarno, stvarno zelim ichi!
Hungarian[hu]
Tényleg nagyon akarok menni.
Indonesian[id]
Aku benar-benar ingin pergi.
Icelandic[is]
Mig dauđlangar ađ fara.
Italian[it]
Voglio veramente andarci.
Malay[ms]
Saya benar-benar nak pergi.
Norwegian[nb]
Jeg har veldig, veldig lyst til å dra.
Portuguese[pt]
Eu quero muito ir.
Romanian[ro]
Îmi doresc foarte mult să mă duc.
Russian[ru]
Я, правда, правда, хочу поехать!
Albanian[sq]
Dua shumë, shumë të shkoj.
Serbian[sr]
Stvarno, stvarno želim da idem.
Swedish[sv]
Jag vill verkligen åka.
Thai[th]
พ่อคะนะคะหนูอยากไปจริงๆ
Turkish[tr]
Gerçekten ama gerçekten gitmek istiyorum.