Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فأي شكل من أشكال الاتصال يتوقف على الشكل الكتابي يمكن اعتباره ”كتابيا“ وإن كان ينبغي دائما تأكيده بتبادل للرسائل التقليدية فيما بعد
English[en]
Any form of communication dependent on the written word could be considered to be “written” although it should always be confirmed by the subsequent traditional exchange of letters
Spanish[es]
Cualquier forma de comunicación basada en la palabra escrita debía considerarse “escrita”, aunque siempre debía ser confirmada por el posterior intercambio de cartas tradicional
French[fr]
Toute forme de communication utilisant des mots écrits pourrait être considérée comme faite sous « forme écrite », tout en appelant toujours confirmation par l'échange de lettres traditionnel
Russian[ru]
«Письменной» можно было бы считать любую форму сообщения, опирающуюся на письменную речь, хотя в порядке подтверждения позже должен иметь место традиционный обмен письмами
Chinese[zh]
任何依靠书面文字的通信形式都可被视为“书面”,不过这种形式随后均应交换传统书信加以确认。