Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От SPE представиха два доклада от Deutsche Bank (81), които, по тяхно мнение, оспорват мнението на Комисията, че изравняването на цените на едро няма да бъде постигнато в близко бъдеще.
Czech[cs]
Sdružení SPE předložilo dvě zprávy Deutsche Bank (81), které jsou podle jeho názoru v rozporu s názorem Komise, že v blízké budoucnosti nebude dosaženo velkoobchodní cenové parity.
Danish[da]
SPE fremlagde to rapporter fra Deutsche Bank (81), som efter deres mening var imod Kommissionens opfattelse af, at man ikke vil kunne opnå netparitet i engrosleddet i den nærmeste fremtid.
German[de]
SPE legte zwei Berichte der Deutschen Bank (81) vor, die seiner Meinung nach der Ansicht der Kommission widersprechen, dass in naher Zukunft keine Netzparität für Großabnehmer erreicht werde.
Greek[el]
Η SPE παρείχε δυο πρόσφατες εκθέσεις της Deutsche Bank (81) που, κατά την άποψή τους, αντιτάσσονται στη γνώμη της Επιτροπής ότι η ισοτιμία δικτύου σε επίπεδο χονδρικής δεν θα επιτευχθεί στο εγγύς μέλλον.
English[en]
SPE provided two reports by Deutsche Bank (81) which, in their view, opposed the Commission's view that wholesale grid parity would not be achieved in the near future.
Spanish[es]
SPE presentó dos informes de Deutsche Bank (81) que, desde su punto de vista, no coincidían con la opinión de la Comisión de que la paridad de red mayorista no se alcanzará en un futuro próximo.
Estonian[et]
Solar Power Europe esitas kaks Deutsche Banki aruannet, (81) mis nende arvates vastanduvad komisjoni seisukohaga, et hulgimüügivõrgu pariteeti lähitulevikus ei saavutata.
Finnish[fi]
SPE toimitti kaksi Deutsche Bankin (81) raporttia, jotka sen mukaan olivat vastoin komission kantaa, jonka mukaan tukkuverkkopariteettia ei saavuteta lähiaikoina.
French[fr]
SPE a produit deux rapports de la Deutsche Bank (81) qui, à l'en croire, contredisaient le point de vue de la Commission selon lequel la parité réseau sur le marché de gros ne serait pas atteinte dans un avenir proche.
Croatian[hr]
SPE je dostavio dva izvješća banke Deutsche Bank (81) za koja smatra da su suprotna Komisijinu mišljenju da se veleprodajni paritet mreže neće postići u bliskoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Az SPE benyújtotta a Deutsche Bank két jelentését (81), amelyek véleményük szerint cáfolják a Bizottság azon nézetét, hogy a nagykereskedői árparitás nem érhető el a közeljövőben.
Italian[it]
SPE ha presentato due relazioni di Deutsche Bank (81) che a suo avviso contrastavano con la posizione della Commissione secondo cui la parità di rete all'ingrosso non sarebbe raggiunta nel prossimo futuro.
Lithuanian[lt]
SPE pateikė dvi „Deutsche Bank“ ataskaitas (81), kuriose, SPE nuomone, prieštaraujama Komisijos nuomonei, kad iš atsinaujinančiųjų išteklių gautos elektros energijos ir iš iškastinio kuro gautos elektros energijos didmeninės prekybos lygybė nebūtų pasiekta artimoje ateityje.
Latvian[lv]
SPE iesniedza divus Deutsche Bank ziņojumus (81), kuri, pēc tās domām, ir pretrunā Komisijas viedoklim, ka vairumtirdzniecības tīkla paritāte tuvā nākotnē netiks sasniegta.
Maltese[mt]
SPE pprovdiet żewġ rapporti minn Deutsche Bank (81) li, fl-opinjoni tiegħu, kienu jopponu l-opinjoni tal-Kummissjoni li l-parità fil-grilja bl-ingrossa ma kinitx se tinkiseb fis-sentejn jew fil-futur qrib.
Dutch[nl]
De SPE verstrekte twee verslagen van Deutsche Bank (81), waarin volgens hen het standpunt van de Commissie dat grootschalige netpariteit niet in de nabije toekomst zal worden bereikt, wordt tegengesproken.
Polish[pl]
SPE przedstawiło dwa sprawozdania sporządzone przez Deutsche Bank (81), które – w jego opinii – stały w sprzeczności z wyrażonym przez Komisję poglądem, że osiągnięcie parytetu sieci hurtowej w bliskiej przyszłości będzie niemożliwe.
Portuguese[pt]
A SPE apresentou dois relatórios do Deutsche Bank (81) que, em seu entender, contradizem a conclusão da Comissão de que a paridade de rede grossista não seria alcançada num futuro próximo.
Romanian[ro]
SPE a prezentat două rapoarte ale Deutsche Bank (81) care, în opinia lor, se opun punctului de vedere al Comisiei conform căruia paritatea de rețea la vânzarea cu ridicata nu va fi realizată în viitorul apropiat.
Slovak[sk]
SPE poskytlo dve správy Deutsche Bank (81), ktoré boli podľa jeho názoru v rozpore s názorom Komisie, že v blízkej budúcnosti by sa nedosiahla veľkoobchodná parita siete.
Slovenian[sl]
Združenje SPE je predložilo dve poročili Deutsche Bank (81), ki po njegovem mnenju nasprotujeta mnenju Komisije, da veleprodajna pariteta omrežja v bližnji prihodnosti ne bo dosežena.
Swedish[sv]
SPE tillhandahöll två rapporter från Deutsche Bank (81) som enligt dess uppfattning stred mot kommissionens uppfattning att nätparitet i grossistledet inte skulle uppnås inom en nära framtid.