Besonderhede van voorbeeld: -9193821983135422648

Czech

Podle jejich záznamů letadlo spadlo v Afghánistánu a ne v Řecku, jak stálo v úmrtním oznámení.

Greek

Σύμφωνα με τα αρχεία τους, το αεροπλάνο συνετρίβη στο Αφγανιστάν. Όχι στην Ελλάδα όπως ειπώθηκε.

English

According to her records, the plane crashed in Afghanistan, not in Greece like it said in the obituary.

Spanish

Según sus informes, el avión se estrelló en Afganistán, no en Grecia como decía el obituario.

French

Selon les dossiers, l'avion s'est écrasé en Afghanistan, pas en Grèce, comme c'est écrit dans l'avis de décès.

Croatian

Prema njezinim podacima, zrakoplov srušio se u Afganistanu, nije u Grčkoj kao što je to rekao u nekrologu.

Hungarian

Az irataik szerint a repülő Afganisztánban zuhant le, és nem Görögországban, ahogy a gyászjelentésben volt.

Italian

Secondo i loro registri, l'aereo si e'schiantato in Afghanistan, non in Grecia come ci hanno detto all'obitorio.

Dutch

Volgens haar gegevens stortte het vliegtuig neer in Afghanistan, niet in Griekenland, zoals gezegd werd in het doodsbericht.

Polish

Zgodnie z jej zapisami, samolot rozbił się w Afganistanie, a nie w Grecji, jak było napisane w nekrologach.

Portuguese

De acordo com os registros dela, o avião caiu no Afeganistão, não na Grécia como consta no obituário.

Romanian

Conform înregistrărilor ei, avionul s-a prăbuşit în Afganistan, nu în Grecia cum s-a spus în necrolog.

Russian

По ее записям, самолет разбился в Афганистане, а не в Греции, как сказано в некрологе.

Slovak

Podľa jej záznamov, lietadlo havarovalo v Afganistane, nie v Grécku, ako je to v nekrológu.