Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според прогнозите на ГД „Икономически и финансови въпроси“ компенсациите вероятно ще нараснат до 31 % до 2012 г. (започвайки от 2004 г.) в публичния сектор спрямо 32 % в частния сектор.
Czech[cs]
Podle prognóz GŘ ECFIN je pravděpodobné, že se změny do roku 2012 zvýší na 31 % (od roku 2004) ve veřejném sektoru oproti 32 % v soukromém sektoru.
Danish[da]
Ifølge prognoserne fra Generaldirektoratet for Økonomi og Finansielle Anliggender vil den i 2012 sandsynligvis stige 31 % (basisår 2004) i den offentlige sektor og 32 % i den private sektor.
German[de]
Laut Prognosen der GD ECFIN dürften diese Anstiegsraten für den Zeitraum 2004-2012 im öffentlichen Sektor bei 31 % und im privaten Sektor bei 32 % liegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της ΓΔ ECFIN, μέχρι το 2012 (αρχής γενομένης το 2004) μπορεί να έχουν αυξηθεί κατά 31% στον δημόσιο τομέα και κατά 32% στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
According to DG ECFIN forecasts, it is likely to rise to 31 % by 2012 (starting from 2004) in the public sector against 32 % in the private sector.
Spanish[es]
Según las previsiones de la DG ECFIN, es probable que suba al 31 % para 2012 (a partir de 2004) en el sector público, frente al 32 % en el sector privado.
Estonian[et]
Majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi prognooside kohaselt suurenevad avaliku sektori hüvitised tõenäoliselt 2012. aastaks 31 % (alates 2004. aastast), võrreldes erasektori 32 %-ga.
Finnish[fi]
Talouden ja rahoituksen pääosaston ennusteiden mukaan ne nousevat julkisella sektorilla todennäköisesti 31 prosenttiin vuonna 2012 (alkaen vuodesta 2004) ja yksityisellä sektorilla puolestaan 32 prosenttiin.
French[fr]
Selon les prévisions de la DG ECFIN, elle devrait avoir augmenté de 31 % d’ici 2012 (en partant de l’année 2004) dans le secteur public, contre 32 % dans le secteur privé.
Hungarian[hu]
A Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság szerint a jövedelemnövekedés a közszférában 2012-re várhatóan 31% lesz (2004-től kezdődően), míg a magánszférában 32%.
Italian[it]
Secondo le previsioni della DG ECFIN è probabile che il tasso salga al 31 % entro il 2012 (a contare dal 2004) nel settore pubblico e al 32 % nel settore privato.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš Ekonomikos ir finansų reikalų GD prognozių, iki 2012 m. kompensacija viešajame sektoriuje turėtų išaugti iki 31 proc. (pradedant skaičiuoti nuo 2004 m.), palyginti su 32 proc. privačiajame sektoriuje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ECFIN ĢD prognozēm atalgojums valsts sektorā pieaugs līdz 31 % 2012. gadā (sākot no 2004. gada), savukārt privātajā sektorā tas pieaugs līdz 32 %.
Maltese[mt]
Skont il-previżjonijiet tad-DĠ ECFIN, huwa probabbli li dan jiżdied għal 31 % sal-2012 (meta mqabbel mal-2004) fis-settur pubbliku meta mqabbel ma' 32 % fis-settur privat.
Dutch[nl]
Volgens de prognoses van DG ECIN zal de beloning in de publieke sector in 2012 waarschijnlijk tot 31% stijgen (te beginnen vanaf 2004) en in de private sector tot 32%.
Polish[pl]
Zgodnie z prognozami DG ECFIN do 2012 r. możliwy jest wzrost do 31 % w sektorze publicznym wobec 32 % w sektorze prywatnym (w porównaniu z 2004 r.).
Portuguese[pt]
De acordo com as previsões da DG ECFIN, é provável que até 2012 aumentem para 31 % no sector público (desde 2004), contra 32 % no sector privado.
Romanian[ro]
Potrivit previziunilor DG ECFIN, este foarte probabil să crească la 31 % până în 2012 (începând cu 2004) în sectorul public, față de 32 % în sectorul privat.
Slovak[sk]
Podľa prognóz GR ECFIN je pravdepodobné, že do roku 2012 dôjde k zvýšeniu na 31 % (počnúc rokom 2004) vo verejnom sektore a na 32 % v súkromnom sektore.
Slovenian[sl]
Glede na napovedi GD za gospodarske in finančne zadeve naj bi se do leta 2012 nadomestila v javnem sektorju verjetno povišala za 31 % (glede na leto 2004), v zasebnem sektorju pa za 32 %.
Swedish[sv]
Enligt prognoserna från GD Ekonomi och finans kommer ökningen mellan 2004 och 2012 troligen att uppgå till 31 % i den offentliga sektorn mot 32 % i den privata sektorn.