Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коя е новата женска в екипажа ти?
Bosnian[bs]
Ko je... nova klinka sa vaseg broda?
Czech[cs]
Kdo je ta... nová, co ji máte na palubě?
Danish[da]
Hvem er din nye " mand "?
German[de]
Wer ist..... die Neue, die du an Bord hast?
English[en]
Who's the new filly you got on board?
Spanish[es]
¿Quién es la nueva muchacha que tiene a bordo?
Estonian[et]
Kes see uus mära su meeskonnas on?
Finnish[fi]
Kuka uusi tyyppi on?
French[fr]
Qui est-ce, cette nouvelle tête dans ton équipe?
Croatian[hr]
Tko je... nova klinka sa vašeg broda?
Hungarian[hu]
Ki a... az az új fickó a fedélzeten?
Indonesian[id]
Siapa dia anak baru di kapalmu?
Italian[it]
Chi è... la nuova ragazza che avete a bordo?
Macedonian[mk]
Која е новата девојка на вашиот брот?
Dutch[nl]
Wie is..... die nieuwe gast aan boord?
Polish[pl]
Kim jest ten nowy człowiek w załodze?
Portuguese[pt]
Quem é o novo membro da sua tripulação, Elgyn?
Romanian[ro]
Cine-i..... pustoaica nouă pe care o ai la bord?
Russian[ru]
Что это у вас за кобь | лка на борту, Элджин?
Slovenian[sl]
Kdo je... nova smrklja z vaše ladje?
Serbian[sr]
Ко је... нова клинка са вашег брода?
Swedish[sv]
Vem är... den nya flickan du har med ombord, Elgyn?
Turkish[tr]
Kim..... gemideki yeni kısrak?