Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I bekendtgoerelsen var anfoert foelgende kriterier for kontrakttildelingen: Det oekonomisk mest fordelagtige bud antages under hensyntagen til budte priser og buddets tekniske vaerdi.
German[de]
Unter "Kriterien für die Auftragserteilung" stand in der Bekanntmachung, daß das wirtschaftlich vorteilhafteste Angebot aufgrund der Angebotspreise und des technischen Wertes berücksichtigt werden sollte.
Greek[el]
Η προκήρυξη όριζε, ως κριτήρια αναθέσεως, ότι θα προτιμόταν η καλύτερη οικονομικώς προσφορά, λαμβανομένων υπόψη των τιμών και της τεχνικής αξίας των προσφορών.
English[en]
As contract award criteria, the notice stated that the economically most advantageous tender would be selected, taking account of the prices tendered and the technical merit of the tender.
Spanish[es]
Como criterios de adjudicación del contrato, el anuncio indicaba que se elegiría la oferta económicamente más ventajosa, teniendo en cuenta los precios ofrecidos y el valor técnico de la licitación.
Finnish[fi]
Ilmoituksen mukaan sopimuksenteon peruste on se, että taloudellisesti edullisin tarjous valitaan ottaen huomioon tarjotut hinnat ja tarjouksen tekninen taso.
French[fr]
Comme critères d'attribution du marché, l'avis indiquait que l'offre économiquement la plus avantageuse serait retenue, compte tenu des prix offerts et de la valeur technique de la soumission.
Italian[it]
Quali criteri di assegnazione dell'appalto veniva indicato nel bando che l'offerta economicamente più vantaggiosa sarebbe stata accolta, tenuto conto dei prezzi offerti e del valore tecnico dell'offerta presentata.
Dutch[nl]
Als criteria voor de gunning van de opdracht werd aangegeven, dat, gelet op de aangeboden prijzen en de technische waarde van de inschrijving, de economisch voordeligste aanbieding zou worden aanvaard.
Portuguese[pt]
Como critérios de adjudicação, o aviso indicava que seria escolhida a oferta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os preços oferecidos e o valor técnico da proposta.
Swedish[sv]
Det angavs vidare i meddelandet om upphandling att kontraktet skulle tilldelas det företag som lämnade det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet med hänsyn till anbudets pris och tekniska värde.