Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 Under hensyn til det anfoerte maa anbringendet om tilsidesaettelse af direktivets artikel 6 og 16 foelgelig forkastes.
German[de]
18 Nach alledem ist die Rüge des Verstosses gegen die Artikel 6 und 16 der Richtlinie zurückzuweisen.
Greek[el]
18 Επομένως, ενόψει των ανωτέρω, πρέπει να απορριφθεί η αιτίαση που στηρίζεται στην παράβαση των άρθρων 6 και 16 της οδηγίας.
English[en]
18 In view of the foregoing observations, the complaint alleging infringement of Articles 6 and 16 of the Directive must be rejected.
Spanish[es]
18 Habida cuenta de lo antedicho, procede desestimar el motivo basado en la infracción de los artículos 6 y 16 de la Directiva.
Finnish[fi]
18 Edellä esitetyn perusteella on syytä hylätä väite, jonka mukaan direktiivin 6 ja 16 artiklaa on rikottu.
French[fr]
18 Compte tenu de ce qui précède, il y a donc lieu de rejeter le grief tiré de la violation des articles 6 et 16 de la directive.
Italian[it]
18 Tenuto conto di quanto precede, va respinto il motivo attinente alla violazione degli artt. 6 e 16 della direttiva.
Dutch[nl]
18 Gezien het voorgaande moet derhalve de grief ontleend aan schending van de artikelen 6 en 16 van de richtlijn worden afgewezen.
Portuguese[pt]
18 Tendo em conta o que precede, há que rejeitar portanto a acusação baseada na violação dos artigos 6. e 16. da directiva.
Swedish[sv]
18 Med beaktande av det hittills sagda kan den grund som avser ett åsidosättande av artiklarna 6 och 16 i direktivet inte godtas.