Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
207 Трябва да се отбележи, че с твърдението за дискриминация между дружествата, установени в Континентална Европа и на Скандинавския полуостров, и дружествата, установени в Обединеното кралство и Съединени щати, жалбоподателят по същество се позовава на принципа на равно третиране.
Danish[da]
207 Det skal bemærkes, at sagsøgeren ved at påberåbe sig en forskelsbehandling af selskaber med hjemsted i Kontinentaleuropa og Skandinavien i forhold til selskaber med hjemsted i Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater i det væsentlige støtter sig på ligebehandlingsprincippet.
Greek[el]
207 Επισημαίνεται ότι, με το επιχείρημα περί δυσμενούς διακρίσεως μεταξύ των εγκατεστημένων στην ηπειρωτική Ευρώπη και τη Σκανδιναβία εταιριών και των εγκατεστημένων Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες, η προσφεύγουσα επικαλείται, κατ’ ουσίαν, την αρχή της ίσης μεταχείρισης.
English[en]
It should be noted that, in claiming discrimination between companies established in continental Europe and Scandinavia and companies established in the United Kingdom and the United States, the applicant relies, in essence, on the principle of equal treatment.
French[fr]
Il convient de relever que, en faisant valoir une discrimination entre les sociétés établies en Europe continentale et en Scandinavie et les sociétés établies au Royaume-Uni et aux États-Unis, la requérante s’appuie, en substance, sur le principe d’égalité de traitement.
Croatian[hr]
207 Valja istaknuti da se time što se pozvao na diskriminaciju između društava sa sjedištem u Europi i Skandinaviji, s jedne strane, i društava sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama, tužitelj u biti poziva na načelo jednakog postupanja.
Maltese[mt]
207 Jeħtieġ li jiġi rrilevat li, billi tinvoka diskriminazzjoni bejn il-kumpanniji stabbiliti fl-Ewropa kontinentali u fl-Iskandinavja u l-kumpanniji stabbiliti fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti, ir-rikorrenti bbażaw ruħhom, essenzjalment, fuq il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.
Dutch[nl]
207 Er dient op te worden gewezen dat verzoekster zich met haar betoog van discriminatie tussen de in continentaal Europa en Scandinavië gevestigde vennootschappen en de in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten gevestigde vennootschappen, in wezen beroept op het beginsel van gelijke behandeling.