Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een hoërskool in Chicago was ’n derde van die meisies swanger!
Amharic[am]
በቺካጎ በሚገኝ በአንድ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ከሴት ተማሪዎች መካከል አንድ ሦስተኛ የሚሆኑት አርግዘው ተገኝተዋል!
Arabic[ar]
وفي احدى المدارس الثانوية في شيكاڠو، كان ثلث الطالبات حبالى!
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka hayskul sa Chicago, tulo ka bahin sa mga babayeng estudyante mabdos!
Czech[cs]
Na jedné střední škole v Chicagu byla třetina studentek těhotných!
Danish[da]
I én highschool i Chicago var en tredjedel af pigerne gravide!
German[de]
In einer Schule in Chicago war ein Drittel der Schülerinnen schwanger.
Ewe[ee]
Le suku kɔkɔ ɖeka me le Chicago la, sukuvi nyɔnuviawo ƒe mamã ɖe akpa etɔ̃ me ƒe ɖeka fɔ fu!
Greek[el]
Σε κάποιο λύκειο στο Σικάγο, το ένα τρίτο των μαθητριών ήταν έγκυες!
English[en]
In one high school in Chicago, a third of the female students were pregnant!
Spanish[es]
En una escuela secundaria de Chicago, la tercera parte de las estudiantes estaban embarazadas.
Finnish[fi]
Chicagossa oli erään lukion tyttöoppilaista joka kolmas raskaana.
French[fr]
Dans un collège de Chicago, un tiers des filles étaient enceintes!
Croatian[hr]
U jednoj je srednjoj školi u Chicagu trećina učenica zatrudnjela!
Hungarian[hu]
Chicago egyik középiskolájában a leánytanulók egyharmada terhes volt!
Indonesian[id]
Di satu sekolah menengah di Chicago, sepertiga dari pelajar wanitanya hamil!
Iloko[ilo]
Iti maysa a high school idiay Chicago, masikog ti kakatlo kadagiti estudiante a babbai!
Italian[it]
In una scuola superiore di Chicago un terzo delle studentesse erano incinte!
Japanese[ja]
シカゴのあるハイスクールでは,なんと女生徒の3分の1が妊娠していました。
Korean[ko]
“우리 십대들 가운데 80퍼센트가 성생활을 하고 있습니다.” 시카고의 한 고등 학교에서는 여학생 3분의 1이 임신 중이었습니다!
Malagasy[mg]
Tany amin’ny lise iray any Chicago, dia ny ampahatelon’ny mpianatra vavy no bevohoka!
Malayalam[ml]
ചിക്കാഗോയിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ പെൺകുട്ടികളിൽ മൂന്നിലൊന്നു ഗർഭവതികളായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
På en videregående skole i Chicago var en tredjedel av jentene gravide!
Dutch[nl]
Op een middelbare school in Chicago was een derde van de vrouwelijke leerlingen in verwachting!
Northern Sotho[nso]
Sekolong se sengwe se se phagamego kua Chicago, tee-tharong ya barutwana ba banenyana e be e imile!
Nyanja[ny]
Pasukulu ina yasekondale ku Chicago, mtsikana mmodzi mwa atatu alionse anali ndi pathupi!
Portuguese[pt]
Numa escola de 2.° grau em Chicago, um terço das alunas estavam grávidas!
Romanian[ro]
Într-un liceu din Chicago, o treime dintre eleve erau însărcinate!
Slovak[sk]
Na jednej strednej škole v Chicagu bola tretina žiačok tehotná!
Shona[sn]
Mune chimwe chikoro chapamusoro chiri muChicago, chikamu chimwe muzvitatu chevadzidzi vechikadzi vakanga vane nhumbu!
Southern Sotho[st]
Sekolong se seng se phahameng Chicago, karolo ea boraro ea liithuti tsa ba batšehali e ile ea ima!
Swedish[sv]
I en högstadie- och gymnasieskola i Chicago var en tredjedel av de kvinnliga eleverna gravida!
Swahili[sw]
Katika shule moja ya sekondari katika Chicago, thuluthi moja ya wanafunzi wa kike walikuwa na mimba!
Tamil[ta]
சிகாகோவிலுள்ள ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியில், மாணவிகளில் மூன்றிலொரு பங்கானோர் கருத்தரித்திருந்தனர்!
Tagalog[tl]
Sa isang haiskul sa Chicago, sangkatlo ng mga estudyanteng babae ay nagdadalang-tao!
Tswana[tn]
Kwa sekolong sengwe se segolo kwa Chicago, nngwetharong ya baithuti ba sesadi ba ne ba ithwele!
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Inap 80 pesen bilong ol yangpela bilong yumi i save mekim maritpasin.”
Tsonga[ts]
Exikolweni xin’wana xa le henhla eChicago, n’we-xa-nharhu xa swichudeni swa xisati a swi tikile!
Twi[tw]
Wɔ ntoaso sukuu bi a ɛwɔ Chicago no, na sukuufo mmea no mu abiɛsa biara mu biako yem!
Tahitian[ty]
I roto i te hoê fare haapiiraa teitei i Chicago, hoê tamahine haere haapiiraa i nia e toru o tei hapû!
Xhosa[xh]
Kwesinye isikolo samabanga aphakamileyo eChicago, intombazana enye kwamathathu yayikhulelwe!
Chinese[zh]
芝加哥一所中学竟有三分之一的女生未婚怀孕!
Zulu[zu]
Esikoleni esithile esiphakeme eChicago, ingxenye yesithathu yabafundi besifazane yayikhulelwe!