Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
a) „когенерация“ означава едновременното производство в един и същ процес на топлинна енергия и на електрическа енергия и/или механична енергия;
Czech[cs]
a) „kombinovanou výrobou tepla a elektřiny“ současná výroba tepelné energie a elektřiny nebo mechanické energie v jednom procesu;
Danish[da]
a) "kraftvarmeproduktion": samtidig produktion af termisk energi og elektrisk og/eller mekanisk energi i en og samme proces
German[de]
a) "Kraft-Wärme-Kopplung" die gleichzeitige Erzeugung thermischer Energie und elektrischer und/oder mechanischer Energie in einem Prozess;
Greek[el]
α) «συμπαραγωγή»: η ταυτόχρονη παραγωγή θερμικής και ηλεκτρικής και/ή μηχανικής ενέργειας με μία μόνο διαδικασία·
English[en]
(a) "cogeneration" shall mean the simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical and/or mechanical energy;
Spanish[es]
a) «cogeneración»: la generación simultánea en un proceso de energía térmica y eléctrica y/o mecánica;
Estonian[et]
a) „koostootmine“ – soojusenergia ning elektri- ja/või mehaanilise energia samaaegne tootmine ühes protsessis;
Finnish[fi]
a) 'yhteistuotannolla' lämpöenergian ja sähkö- ja/tai mekaanisen energian tuottamista samanaikaisesti samassa prosessissa;
French[fr]
a) "cogénération": la production simultanée, dans un seul processus, d'énergie thermique et d'énergie électrique et/ou mécanique;
Irish[ga]
(a) ciallóidh "comhghiniúint" giniúint chomhuaineach, in aon phróiseas amháin, d'fhuinneamh teirmeach agus d'fhuinneamh leictreach agus/nó meicniúil;
Croatian[hr]
(a) „kogeneracija” znači istodobna proizvodnja u jednom postupku toplinske energije i električne i/ili mehaničke energije;
Hungarian[hu]
a) „kapcsolt energiatermelés”: egyetlen folyamat során hőenergia és villamos és/vagy mechanikai energia egyszerre történő termelése;
Italian[it]
a) "cogenerazione": la generazione simultanea in un unico processo di energia termica ed elettrica e/o meccanica;
Lithuanian[lt]
a) kogeneracija – vienalaikė šiluminės energijos ir elektros energijos ir (arba) mechaninės energijos gamyba vienu procesu;
Latvian[lv]
a) "koģenerācija" ir siltumenerģijas un elektroenerģijas un/vai mehāniskās enerģijas vienlaicīga ražošana vienā procesā;
Maltese[mt]
(a) "koġenerazzjoni" għandha tfisser il-ġenerazzjoni simultanja fi proċess wieħed tal-enerġija termali u l-enerġija mekkanika u/jew elettrika;
Dutch[nl]
a) "warmtekrachtkoppeling": gelijktijdige opwekking in één proces van thermische energie en elektrische en/of mechanische energie;
Polish[pl]
a) „kogeneracja” oznacza jednoczesne wytwarzanie w jednym procesie energii termicznej i energii elektrycznej lub mechanicznej;
Portuguese[pt]
a) "Cogeração": produção simultânea, num processo único, de energia térmica e de energia elétrica e/ou mecânica;
Romanian[ro]
(a) „cogenerare” înseamnă producerea simultană, prin același proces, a energiei termice și a energiei electrice și/sau a energiei mecanice;
Slovak[sk]
a) „kombinovaná výroba elektriny a tepla“ je súčasne prebiehajúca výroba tepelnej energie a elektrickej a/alebo mechanickej energie v jednom procese;
Slovenian[sl]
(a) „soproizvodnja“ pomeni hkratno proizvodnjo toplotne energije ter električne energije in/ali mehanične energije v enem procesu;
Swedish[sv]
a) kraftvärme: samtidig framställning i en och samma process av värmeenergi och el och/eller mekanisk energi,