Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedroerende sidstnaevnte undervandsudstyr er det naermere bestemt , at indtil der foreligger en markedsundersoegelse , som LEL lader foretage , skal SNPE " fortsat bevare sin fulde ret til at operere direkte paa markedet i Storbritannien " .
German[de]
Bezueglich dieser letztgenannten Erzeugnisse ist klargestellt, daß bis zur Fertigstellung der von LEL zu liefernden Marktanalyse die Gesellschaft SNPE "völlig freie Hand für ein unmittelbares Vorgehen in Großbritannien behält".
English[en]
Concerning the latter submarine products, it is specified that, while awaiting a market study to be supplied by LEL, SNPE "remains completely free to act directly in Great Britain".
French[fr]
Concernant ces derniers produits sous-marins, il est précisé que, en attente de l'étude de marché qui sera fournie par LEL, la SNPE «garde toute latitude pour agir directement en Grande-Bretagne»;
Italian[it]
Per quanto riguarda questi ultimi prodotti sottomarini si precisa che, in attesa dello studio di mercato che verrà fornito dalla LEL, la SNPE « conserva la più ampia libertà di operare direttamente in Gran Bretagna »;
Dutch[nl]
Betreffende deze laatstgenoemde produkten voor gebruik onder water wordt gepreciseerd dat de SNPE in afwachting van de door LEL verstrekte marktstudie " volledige handelsvrijheid behoudt om rechtstreeks in het Verenigd Koninkrijk op te treden " .