Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Придобиването на умения, които са нужни на пазара на труда, е важно условие за пригодността за заетост.
Czech[cs]
Získávání dovedností potřebných na trhu práce je důležitou podmínkou pro uplatnitelnost na trhu práce.
Danish[da]
Det er vigtigt for beskæftigelsesegnetheden, at arbejdstagerne erhverver sig de færdigheder, der er brug for på arbejdsmarkedet.
German[de]
Der Erwerb auf dem Arbeitsmarkt benötigter Kenntnisse und Fertigkeiten ist eine wichtige Voraussetzung für die Beschäftigungsfähigkeit.
Greek[el]
Η απόκτηση των δεξιοτήτων που χρειάζονται στην αγορά εργασίας αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την απασχολησιμότητα.
English[en]
The acquisition of skills needed in the labour market is an important condition for employability.
Spanish[es]
La adquisición de las capacidades necesarias en el mercado de trabajo es una condición importante para la empleabilidad.
Estonian[et]
Tööturul vajalike oskuste omandamine on tööalase konkurentsivõime oluline eeltingimus.
Finnish[fi]
Työmarkkinoilla tarvittavien taitojen hankkiminen on tärkeä työllistyvyyden edellytys.
French[fr]
L’acquisition des compétences requises par le marché du travail est une condition d’employabilité importante.
Croatian[hr]
Stjecanje vještina potrebnih na tržištu rada važan je uvjet za zapošljivost.
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacon keresett készségek elsajátítása a foglalkoztathatóság fontos feltétele.
Italian[it]
L’acquisizione delle competenze richieste dal mercato del lavoro è una condizione importante per l’occupabilità.
Lithuanian[lt]
svarbi galimybių įsidarbinti sąlyga – darbo rinkai būtinų įgūdžių įgijimas.
Latvian[lv]
Darba tirgū vajadzīgo prasmju iegūšana ir svarīgs nodarbināmības nosacījums.
Maltese[mt]
Il-kisba ta’ ħiliet meħtieġa fis-suq tax-xogħol hija kundizzjoni importanti għall-impjegabbiltà.
Dutch[nl]
Het verwerven van vaardigheden waaraan de arbeidsmarkt behoefte heeft, is een belangrijke voorwaarde voor de inzetbaarheid.
Polish[pl]
Ważnym warunkiem uzyskania zatrudnienia jest zdobywanie umiejętności potrzebnych na rynku pracy.
Portuguese[pt]
A aquisição das competências necessárias no mercado de trabalho é uma condição importante para a empregabilidade.
Romanian[ro]
Dobândirea competențelor necesare pe piața forței de muncă este o condiție importantă pentru capacitatea de inserție profesională.
Slovak[sk]
Nadobúdanie zručností, ktoré sú potrebné na trhu práce, je dôležitou podmienkou zamestnateľnosti.
Slovenian[sl]
Pridobivanje znanj in spretnosti, potrebnih na trgu dela, je pomemben pogoj za zaposljivost.
Swedish[sv]
Att skaffa de färdigheter som behövs på arbetsmarknaden är en viktig förutsättning för anställningsbarhet.